Marisa de Rota
LE STRADE DI NAPOLI
Il quartiere Sanità corrisponde ad un’area a nord delle mura vicereali di Napoli, a nord del Borgo dei Vergini fino alle falde della collina di Capodimonte. Inizialmente destinato ad accogliere importanti famiglie nobiliari e facoltosi borghesi della città (ne sono testimonianza il palazzo Sanfelice ed il palazzo dello Spagnolo ), col passare del tempo è diventata una delle zone più popolari di Napoli. L'emarginazione sociale è elevata, così come la disoccupazione o la sotto-occupazione, nonostante le potenzialità storico-culturali del rione. Alcune associazioni di volontariato, culturali e sociali che operano nel rione si sono costituite per provare a costruire migliori condizioni di vita stimolando il senso civico e creando opportunità di uscita dal degrado per le persone del quartiere.
IN THE STREETS OF NAPLES
The Sanità district corresponds to an area north of the viceregal walls of Naples, north of the Borgo dei Vergini up to the slopes of the Capodimonte hill. Initially intended to accommodate important noble families and wealthy bourgeois of the city (the Sanfelice palace and the Spagnolo palace bear witness to this), over time it has become one of the most popular areas of Naples. Social marginalization is high, as is unemployment or under-employment, despite the historical-cultural potential of the district. Some voluntary, cultural and social associations that operate in the neighborhood have been set up to try to build better living conditions by stimulating civic sense and creating opportunities to escape degradation for the people of the neighborhood.
LE STRADE DI NAPOLI
Il quartiere Sanità corrisponde ad un’area a nord delle mura vicereali di Napoli, a nord del Borgo dei Vergini fino alle falde della collina di Capodimonte. Inizialmente destinato ad accogliere importanti famiglie nobiliari e facoltosi borghesi della città (ne sono testimonianza il palazzo Sanfelice ed il palazzo dello Spagnolo ), col passare del tempo è diventata una delle zone più popolari di Napoli. L'emarginazione sociale è elevata, così come la disoccupazione o la sotto-occupazione, nonostante le potenzialità storico-culturali del rione. Alcune associazioni di volontariato, culturali e sociali che operano nel rione si sono costituite per provare a costruire migliori condizioni di vita stimolando il senso civico e creando opportunità di uscita dal degrado per le persone del quartiere.
IN THE STREETS OF NAPLES
The Sanità district corresponds to an area north of the viceregal walls of Naples, north of the Borgo dei Vergini up to the slopes of the Capodimonte hill. Initially intended to accommodate important noble families and wealthy bourgeois of the city (the Sanfelice palace and the Spagnolo palace bear witness to this), over time it has become one of the most popular areas of Naples. Social marginalization is high, as is unemployment or under-employment, despite the historical-cultural potential of the district. Some voluntary, cultural and social associations that operate in the neighborhood have been set up to try to build better living conditions by stimulating civic sense and creating opportunities to escape degradation for the people of the neighborhood.