Marisa de Rota
Curonian Spit - Isthme de Courlande
The Curonian Spit is located in the Curonian Spit National Park of Lithuania and the Kurshskaya National Park of the Russian Federation. The status of these national parks guarantees the protection of the cultural landscape.
Human occupation of this narrow peninsula of sand dunes, 98 km long and 0.4 to 4 km wide, dates back to prehistoric times. Since that time it has been under threat from the natural forces of wind and waves. It owes its current preservation only to the incessant efforts of the inhabitants to combat the erosion of the isthmus, efforts remarkably illustrated by the continuous stabilization and reforestation projects.
In the Republic of Lithuania, any activity posing a threat to the outstanding universal value of the Curonian Spit is prohibited by the Law on Protected Areas. In the Russian Federation, the relevant laws are the Federal Law on Specially Protected Nature Territories of the Russian Federation.
L’Isthme de Courlande est situé dans le Parc national de l’Isthme de Courlande de Lituanie et dans le Parc national Kurshskaya de la Fédération de Russie. Le statut de ces parcs nationaux garantit la protection du paysage culturel.
L'occupation humaine de cette étroite péninsule de dunes de sable, longue de 98 km et large de 0,4 à 4 km, remonte aux temps préhistoriques. Depuis cette période, elle a été sous la menace des forces naturelles du vent et des vagues. Elle ne doit sa préservation actuelle qu'aux efforts incessants des habitants pour combattre l'érosion de l'isthme, efforts remarquablement illustrés par les projets continus de stabilisation et de reboisement.
Dans la République de Lituanie, toute activité représentant une menace sur la valeur universelle exceptionnelle de l’Isthme de Courlande est interdite par la Loi sur les zones protégées. Dans la Fédération de Russie, les lois pertinentes sont la Loi fédérale sur les territoires de la nature spécialement protégés de la Fédération de Russie.
Curonian Spit - Isthme de Courlande
The Curonian Spit is located in the Curonian Spit National Park of Lithuania and the Kurshskaya National Park of the Russian Federation. The status of these national parks guarantees the protection of the cultural landscape.
Human occupation of this narrow peninsula of sand dunes, 98 km long and 0.4 to 4 km wide, dates back to prehistoric times. Since that time it has been under threat from the natural forces of wind and waves. It owes its current preservation only to the incessant efforts of the inhabitants to combat the erosion of the isthmus, efforts remarkably illustrated by the continuous stabilization and reforestation projects.
In the Republic of Lithuania, any activity posing a threat to the outstanding universal value of the Curonian Spit is prohibited by the Law on Protected Areas. In the Russian Federation, the relevant laws are the Federal Law on Specially Protected Nature Territories of the Russian Federation.
L’Isthme de Courlande est situé dans le Parc national de l’Isthme de Courlande de Lituanie et dans le Parc national Kurshskaya de la Fédération de Russie. Le statut de ces parcs nationaux garantit la protection du paysage culturel.
L'occupation humaine de cette étroite péninsule de dunes de sable, longue de 98 km et large de 0,4 à 4 km, remonte aux temps préhistoriques. Depuis cette période, elle a été sous la menace des forces naturelles du vent et des vagues. Elle ne doit sa préservation actuelle qu'aux efforts incessants des habitants pour combattre l'érosion de l'isthme, efforts remarquablement illustrés par les projets continus de stabilisation et de reboisement.
Dans la République de Lituanie, toute activité représentant une menace sur la valeur universelle exceptionnelle de l’Isthme de Courlande est interdite par la Loi sur les zones protégées. Dans la Fédération de Russie, les lois pertinentes sont la Loi fédérale sur les territoires de la nature spécialement protégés de la Fédération de Russie.