Marisa de Rota
FIOR DI NEVE
UMBERTO SABA
Dal cielo tutti gli Angeli
videro i campi brulli,
senza fronde né fiori
e lessero nel cuore dei fanciulli
che amano le cose bianche.
Scossero le ali stanche di volare
e allora discese lieve lieve
la fiorita neve.
From Heaven all the Angels
they saw barren fields,
without leaves or flowers
and they read into the hearts of children
who love white things.
They flapped their wings tired of flying
and then it descended lightly
the flowery snow.
FIOR DI NEVE
UMBERTO SABA
Dal cielo tutti gli Angeli
videro i campi brulli,
senza fronde né fiori
e lessero nel cuore dei fanciulli
che amano le cose bianche.
Scossero le ali stanche di volare
e allora discese lieve lieve
la fiorita neve.
From Heaven all the Angels
they saw barren fields,
without leaves or flowers
and they read into the hearts of children
who love white things.
They flapped their wings tired of flying
and then it descended lightly
the flowery snow.