FINESTRA CHIUSA

RAMSEY, Ile de Man

 

(Canzone di A. Bracchi - G. D'Anzi - 1934)

 

Finestra chiusa

senza luce e senza amore,

se fai piangere il mio cuore,

tu non hai pietà di me.

 

Ritorna ancora,

ma tu non mi ascolti più.

Ritorna ancora,

senza te non vivo più!

 

Finestra chiusa,

forse un vento di follia

si portò la donna mia

e non la vedrò mai più.

 

Closed window

with no light and no love,

if you make my heart cry,

you have no mercy for me.

 

Come back again,

but you don't hear me anymore.

Come back again,

without you I can't live anymore!

 

Closed window,

maybe a foolish wind

took away my woman

and I won't see her again.

 

Fenêtre fermée

sans lumière et sans amour,

si tu fais pleurer mon coeur,

tu n'as aucune pitié pour moi.

 

Reviens encore,

mais tu ne m'écoutes plus.

Reviens encore,

Je ne peux pas vivre sans toi !

 

Fenêtre fermée,

peut-être un vent de folie

il a pris ma femme

et je ne la reverrai jamais.

 

Done