Marisa de Rota
LA MAISON DU CIGNE
“La Maison du Cygne”, usually known as “Le Cygne” (The Swan) is mentioned since the 15th century and was originally an inn.
Destroyed in three days during the bombardment of the city by the French troops in August 1695, the Grand Place underwent a rebuilding campaign which was spectacular not only by the speed of its implementation, but also by its ornamental wealth and architectural coherence.
Today the Grand-Place remains the faithful reflection of the square destroyed by the French artillery.
La Maison du Cygne was rebuilt for the financier Pierre Fariseau by the Brussels architect-sculptor Corneille van Nerven in 1698, as evidenced by the vintage that adorns the second floor ("Anno 1698").
In the 18th century, the house, which was then called "De Swaene", was bought by the corporation of Butchers who had the upper part modified in 1720, with the proceeds of the sale of wool as indicated by the chronogramme located on the pedestal of the statue which is the pediment.
The house was modified again in 1897 and restored in 1904 by the architect Adolphe Samyn.
“La Maison du Cygne” has been the site of important historical events.
« La Maison du Cygne », communément appelée « Le Cygne » est mentionnée dès le XVe siècle et était à l'origine une auberge.
Détruite en trois jours lors du bombardement de la ville par les troupes françaises en août 1695, la Grand Place subit une campagne de reconstruction spectaculaire non seulement par la rapidité de son implantation, mais aussi par sa richesse ornementale et sa cohérence architecturale.
Aujourd'hui, la Grand-Place reste le reflet fidèle de la place détruite par l'artillerie française.
La Maison du Cygne a été reconstruite pour le financier Pierre Fariseau par l'architecte-sculpteur bruxellois Corneille van Nerven en 1698, comme en témoigne le millésime qui orne le deuxième étage ("Anno 1698").
Au 18ème siècle, la maison, qui s'appelait alors "De Swaene", fut rachetée par la corporation des Bouchers qui fit modifier la partie supérieure en 1720, avec le produit de la vente de la laine comme l'indique le chronogramme situé sur le piédestal de la statue qui est le fronton.
La maison fut à nouveau modifiée en 1897 et restaurée en 1904 par l'architecte Adolphe Samyn.
« La Maison du Cygne » a été le théâtre d'importants événements historiques.
LA MAISON DU CIGNE
“La Maison du Cygne”, usually known as “Le Cygne” (The Swan) is mentioned since the 15th century and was originally an inn.
Destroyed in three days during the bombardment of the city by the French troops in August 1695, the Grand Place underwent a rebuilding campaign which was spectacular not only by the speed of its implementation, but also by its ornamental wealth and architectural coherence.
Today the Grand-Place remains the faithful reflection of the square destroyed by the French artillery.
La Maison du Cygne was rebuilt for the financier Pierre Fariseau by the Brussels architect-sculptor Corneille van Nerven in 1698, as evidenced by the vintage that adorns the second floor ("Anno 1698").
In the 18th century, the house, which was then called "De Swaene", was bought by the corporation of Butchers who had the upper part modified in 1720, with the proceeds of the sale of wool as indicated by the chronogramme located on the pedestal of the statue which is the pediment.
The house was modified again in 1897 and restored in 1904 by the architect Adolphe Samyn.
“La Maison du Cygne” has been the site of important historical events.
« La Maison du Cygne », communément appelée « Le Cygne » est mentionnée dès le XVe siècle et était à l'origine une auberge.
Détruite en trois jours lors du bombardement de la ville par les troupes françaises en août 1695, la Grand Place subit une campagne de reconstruction spectaculaire non seulement par la rapidité de son implantation, mais aussi par sa richesse ornementale et sa cohérence architecturale.
Aujourd'hui, la Grand-Place reste le reflet fidèle de la place détruite par l'artillerie française.
La Maison du Cygne a été reconstruite pour le financier Pierre Fariseau par l'architecte-sculpteur bruxellois Corneille van Nerven en 1698, comme en témoigne le millésime qui orne le deuxième étage ("Anno 1698").
Au 18ème siècle, la maison, qui s'appelait alors "De Swaene", fut rachetée par la corporation des Bouchers qui fit modifier la partie supérieure en 1720, avec le produit de la vente de la laine comme l'indique le chronogramme situé sur le piédestal de la statue qui est le fronton.
La maison fut à nouveau modifiée en 1897 et restaurée en 1904 par l'architecte Adolphe Samyn.
« La Maison du Cygne » a été le théâtre d'importants événements historiques.