Back to album

SBB Cargo / DB Regio | Re 620 018 / BR430 209 / BR430 213 | Sissach 🇨🇭

🇳🇱 Op de ochtend van 15 november kreeg ik plotseling een berichtje dat er een bijzonder transport klaarstond in Weil am Rhein: een Re 6/6 met twee BR430-treinstellen. Ik had niet veel tijd, dus snelde ik me naar het station en pakte de eerstvolgende trein. Het was behoorlijk bewolkt, dus in eerste instantie wilde ik naar Tecknau gaan. Al snel zag ik echter dat er een kans was dat de zon door zou breken, waardoor Tecknau minder geschikt was. Een locatie die ik al een tijd wilde uitproberen was deze plek in Sissach, niet ver van de bekende fotostek in Itingen.

 

Eenmaal aangekomen bleef het spannend of de zon inderdaad door zou breken. Bijna elke trein voor deze reed ofwel door een fotowolk of in een heel waterig zonnetje. Gelukkig net op het moment dat het speciale transport eraan kwam, opende zich een mooi luikje in de wolken. Dit gaf me de kans om de Re 620 018 van SBB Cargo, met daarachter twee BR430-treinstellen van de S-Bahn Stuttgart, in een prachtig zonnetje vast te leggen. Het transport ging als trein 48087 richting Villeneuve, waar een werkplaats van Alstom is gevestigd.

 

 

🇬🇧 On the morning of 15 November I suddenly received a message that a special transport was ready in Weil am Rhein: a Re 6/6 with two BR430 trainsets. I didn’t have much time, so I hurried to the station and caught the next train. It was quite cloudy, so at first I planned to go to Tecknau. However, I soon noticed that there was a chance the sun might break through, making Tecknau less suitable. A location I had been wanting to try for a while was this spot in Sissach, not far from the well-known photo spot in Itingen.

 

Once there, it was still uncertain whether the sun would break through. Almost every train before this one passed either through a shadowy cloud or in a faint ray of sunlight. Fortunately, just as the special transport approached, a nice gap opened up in the clouds. This allowed me to capture the Re 620 018 from SBB Cargo, hauling two BR430 trainsets from the S-Bahn Stuttgart, in beautiful sunlight. The transport worked as train 48087 to Villeneuve, where an Alstom workshop is located.

 

 

🇩🇪 Am Morgen des 15. November erhielt ich plötzlich die Nachricht dass ein besonderer Transport in Weil am Rhein bereitstand: eine Re 6/6 mit zwei BR430-Zügen. Ich hatte nicht viel Zeit, also eilte ich zum Bahnhof und nahm den nächsten Zug. Es war ziemlich bewölkt, daher wollte ich ursprünglich nach Tecknau gehen. Doch bald stellte ich fest dass die Sonne vielleicht durchbrechen könnte, was Tecknau weniger geeignet machte. Ein Ort, den ich schon länger ausprobieren wollte, war dieser Stelle in Sissach, nicht weit vom bekannten Fotostelle in Itingen.

 

Einmal dort angekommen, blieb es spannend, ob die Sonne tatsächlich durchbrechen würde. Fast jeder Zug vor diesem fuhr entweder durch eine Fotowolke oder in einem sehr schwachen Sonnenstrahl. Zum Glück öffnete sich genau in dem Moment als der Sondertransport ankam, eine schöne Lücke in den Wolken. So konnte ich die Re 620 018 von SBB Cargo, mit zwei BR430-Zügen der S-Bahn Stuttgart im Schlepptau, im schönen Sonnenlicht ablichten. Der Transport fuhr als Zug 48087 in Richtung Villeneuve, wo sich eine Werkstatt von Alstom befindet.

 

 

1,349 views
39 faves
3 comments
Uploaded on November 16, 2024
Taken on November 15, 2024