Claudie65
Murals de San Isidro_La nina del barrio de San Isidro.
L’ORIGINE 1976
Au printemps 1976, au milieu du processus de transition, un grand groupe d’hommes et de femmes d’Orihuela et d’autres villes d’Alicante et du reste de l’Espagne a décidé de rendre hommage au poète oriolan pour commémorer le 34e anniversaire de sa mort. C’est ainsi qu’est né l'« Hommage des peuples d’Espagne à Miguel Hernández ».
Les rues du quartier de San Isidro, un quartier modeste d’Orihuela, sont devenues un foyer culturel intense au cours de ce printemps avec la peinture des peintures murales du quartier de San Isidro. Des écrivains et des artistes de toute l’Espagne se sont réunis autour de Miguel Hernández, ainsi que des peintres pertinents, tels que Arcadio Blasco, Candela Vicedo, Sixto Marco, Antonio Ballester, Alfonso Albacete, José Luis Cacho, Elisa Séiquer, Arrendó, Párraga, Garza, Castejón, Díaz Padilla, Segundo García, Díaz Azorín, entre autres. De nombreux groupes de Valence et d’Alicante étaient également présents.
Des envoyés spéciaux de divers médias tels que Triunfo, El País, Cuadernos para el Diálogo et Cambio 16, ainsi que des caméras de RTVE et des télévisions néerlandaise et allemande étaient présents. L’envoyé spécial du magazine Posible a décrit ce qui s’est passé à San Isidro comme suit :
« Pour tous ceux d’entre nous qui sont arrivés à Orihuela samedi après-midi, la réalité a débordé d’imagination sur ce qui pourrait s’y passer. Nous avions le sentiment d’être entrés dans un monde à part. La pente de la montagne était une fourmilière de personnes de toute l’Espagne engagées dans une tâche commune, et l’écho populaire de ce travail était clairement visible dans la coopération inconditionnelle des voisins... Des vents du peuple sur toutes les lèvres et des cris de « Le peuple uni », comme devise. “… Les couplets de « El niño yuntero » et de « Elegía a Ramón Sijé » ont également résonné dans la bouche d’une jeune femme oriolane. Avec enthousiasme, dans un lieu choisi soudainement, sans annonce préalable, mais devant une foule déterminée, l’hommage à Miguel dans sa patrie avait commencé. L’acte n’avait pas besoin d’être officiel : c’était un acte spontané et populaire.
THE ORIGIN 1976
In the spring of 1976, in the midst of the transition process, a large group of men and women from Orihuela and other towns in Alicante and the rest of Spain decided to pay tribute to the Oriolan poet to commemorate the 34th anniversary of his death. Thus was born the "Tribute of the Peoples of Spain to Miguel Hernández".
The streets of San Isidro, a modest neighbourhood in Orihuela, became a hotbed of culture this spring as the murals in the San Isidro neighbourhood were painted. Writers and artists from all over Spain gathered around Miguel Hernández, along with relevant painters such as Arcadio Blasco, Candela Vicedo, Sixto Marco, Antonio Ballester, Alfonso Albacete, José Luis Cacho, Elisa Séiquer, Arrendó, Párraga, Garza, Castejón, Díaz Padilla, Segundo García and Díaz Azorín, among others. Numerous groups from Valencia and Alicante were also present.
Special correspondents from various media, including Triunfo, El País, Cuadernos para el Diálogo and Cambio 16, as well as cameras from RTVE and Dutch and German television, were also present. Posible magazine's special correspondent described what happened in San Isidro as follows:
"For all of us who arrived in Orihuela on Saturday afternoon, reality overflowed with imagination about what might happen there.
"The verses of "El niño yuntero" and "Elegía a Ramón Sijé" also resounded from the lips of a young Oriolan woman. Enthusiastically, in a place chosen suddenly, without prior announcement, but in front of a determined crowd, the tribute to Miguel in his homeland had begun. The act did not need to be official: it was spontaneous and popular.
Murals de San Isidro_La nina del barrio de San Isidro.
L’ORIGINE 1976
Au printemps 1976, au milieu du processus de transition, un grand groupe d’hommes et de femmes d’Orihuela et d’autres villes d’Alicante et du reste de l’Espagne a décidé de rendre hommage au poète oriolan pour commémorer le 34e anniversaire de sa mort. C’est ainsi qu’est né l'« Hommage des peuples d’Espagne à Miguel Hernández ».
Les rues du quartier de San Isidro, un quartier modeste d’Orihuela, sont devenues un foyer culturel intense au cours de ce printemps avec la peinture des peintures murales du quartier de San Isidro. Des écrivains et des artistes de toute l’Espagne se sont réunis autour de Miguel Hernández, ainsi que des peintres pertinents, tels que Arcadio Blasco, Candela Vicedo, Sixto Marco, Antonio Ballester, Alfonso Albacete, José Luis Cacho, Elisa Séiquer, Arrendó, Párraga, Garza, Castejón, Díaz Padilla, Segundo García, Díaz Azorín, entre autres. De nombreux groupes de Valence et d’Alicante étaient également présents.
Des envoyés spéciaux de divers médias tels que Triunfo, El País, Cuadernos para el Diálogo et Cambio 16, ainsi que des caméras de RTVE et des télévisions néerlandaise et allemande étaient présents. L’envoyé spécial du magazine Posible a décrit ce qui s’est passé à San Isidro comme suit :
« Pour tous ceux d’entre nous qui sont arrivés à Orihuela samedi après-midi, la réalité a débordé d’imagination sur ce qui pourrait s’y passer. Nous avions le sentiment d’être entrés dans un monde à part. La pente de la montagne était une fourmilière de personnes de toute l’Espagne engagées dans une tâche commune, et l’écho populaire de ce travail était clairement visible dans la coopération inconditionnelle des voisins... Des vents du peuple sur toutes les lèvres et des cris de « Le peuple uni », comme devise. “… Les couplets de « El niño yuntero » et de « Elegía a Ramón Sijé » ont également résonné dans la bouche d’une jeune femme oriolane. Avec enthousiasme, dans un lieu choisi soudainement, sans annonce préalable, mais devant une foule déterminée, l’hommage à Miguel dans sa patrie avait commencé. L’acte n’avait pas besoin d’être officiel : c’était un acte spontané et populaire.
THE ORIGIN 1976
In the spring of 1976, in the midst of the transition process, a large group of men and women from Orihuela and other towns in Alicante and the rest of Spain decided to pay tribute to the Oriolan poet to commemorate the 34th anniversary of his death. Thus was born the "Tribute of the Peoples of Spain to Miguel Hernández".
The streets of San Isidro, a modest neighbourhood in Orihuela, became a hotbed of culture this spring as the murals in the San Isidro neighbourhood were painted. Writers and artists from all over Spain gathered around Miguel Hernández, along with relevant painters such as Arcadio Blasco, Candela Vicedo, Sixto Marco, Antonio Ballester, Alfonso Albacete, José Luis Cacho, Elisa Séiquer, Arrendó, Párraga, Garza, Castejón, Díaz Padilla, Segundo García and Díaz Azorín, among others. Numerous groups from Valencia and Alicante were also present.
Special correspondents from various media, including Triunfo, El País, Cuadernos para el Diálogo and Cambio 16, as well as cameras from RTVE and Dutch and German television, were also present. Posible magazine's special correspondent described what happened in San Isidro as follows:
"For all of us who arrived in Orihuela on Saturday afternoon, reality overflowed with imagination about what might happen there.
"The verses of "El niño yuntero" and "Elegía a Ramón Sijé" also resounded from the lips of a young Oriolan woman. Enthusiastically, in a place chosen suddenly, without prior announcement, but in front of a determined crowd, the tribute to Miguel in his homeland had begun. The act did not need to be official: it was spontaneous and popular.