As Johnny rang the phone in the next roum.BL. Singley 1901
Il faut bien l’avouer, je ne comprends pas trop sinon rien à ce gag…
Une blague anglophile ? Moi, j'avais pensé au fou qui repeint son plafond, alors qu’un autre passe et lui dit de s’accrocher à son pinceau, car il va enlever l’échelle…
Mais là, avec le téléphone en personnage (plutôt bien réussi !) et la chute du peintre dans une position assez curieuse…
Avec tous ces ustensiles encore en lévitation, aucun fil n’est visible !
Je ne comprends pas, mais j’aime !!
Aucune date, ni nom de photographe magicien sur cette carte anglaise.
On notera la sonnerie du téléphone « Ling ou Ring » ici, en France, on dit « Dring », ce qui beaucoup plus proche, je tenais à le préciser !
Du beau travail…
I have to admit, I don't really understand this gag, if anything...
An Anglophile joke? I'd thought of the madman painting his ceiling, while someone passes by and tells him to hold on to his brush, because he's about to remove the ladder...
But here, with the telephone as a character (rather well done!) and the painter falling in a rather curious position...
With all these utensils still levitating, no wires are visible!
I don't get it, but I love it!
There's no date on this English card, nor the name of a magician-photographer.
Note the telephone ringing “Ling ou Ring” here; in France, we say “Dring”, which is much closer, I wanted to make that clear!
A fine piece of work...
Translated with DeepL.com (free version)
As Johnny rang the phone in the next roum.BL. Singley 1901
Il faut bien l’avouer, je ne comprends pas trop sinon rien à ce gag…
Une blague anglophile ? Moi, j'avais pensé au fou qui repeint son plafond, alors qu’un autre passe et lui dit de s’accrocher à son pinceau, car il va enlever l’échelle…
Mais là, avec le téléphone en personnage (plutôt bien réussi !) et la chute du peintre dans une position assez curieuse…
Avec tous ces ustensiles encore en lévitation, aucun fil n’est visible !
Je ne comprends pas, mais j’aime !!
Aucune date, ni nom de photographe magicien sur cette carte anglaise.
On notera la sonnerie du téléphone « Ling ou Ring » ici, en France, on dit « Dring », ce qui beaucoup plus proche, je tenais à le préciser !
Du beau travail…
I have to admit, I don't really understand this gag, if anything...
An Anglophile joke? I'd thought of the madman painting his ceiling, while someone passes by and tells him to hold on to his brush, because he's about to remove the ladder...
But here, with the telephone as a character (rather well done!) and the painter falling in a rather curious position...
With all these utensils still levitating, no wires are visible!
I don't get it, but I love it!
There's no date on this English card, nor the name of a magician-photographer.
Note the telephone ringing “Ling ou Ring” here; in France, we say “Dring”, which is much closer, I wanted to make that clear!
A fine piece of work...
Translated with DeepL.com (free version)