nicolas.glade
Nébuleuse et amas de la Rosette (Caldwell 49 / NGC 2244)
Version française en haut / English version below
------------------------------------------------------------------------------------------
[Version française]
La nébuleuse de la Rosette (Caldwell 49) et son amas (Caldwell 50 / NGC 2244).
Cette nébuleuse distante de 4700 à 5310 années lumières a un diamètre de 130 années lumières. Bien que l'amas NGC 2244 (Calwell 50) qu'elle porte en son sein soit à peine visible à l'œil nu les nuits sans lune par ciel non pollué et très clair, cette nébuleuse occupe dans notre ciel 4 fois le diamètre apparent de la pleine Lune (130' d'arc). Elle s'observe dans le ciel d'hiver à gauche de la constellation d'Orion, pratiquement au milieu de la ligne droite entre Bételgeuse et Procyon.
C'est un nuage de gaz, de l'hydrogène II principalement, d'une masse de 10000 fois celle de notre soleil. L'amas central est composé d'étoiles très jeunes (8 millions d'années) et très chaudes qui, par leur intense rayonnement ultraviolet (la luminosité absolue de certaines dépasse 450000 fois celle de notre soleil) chauffent l'hydrogène de la nébuleuse et la font briller dans le rouge.
Coté technique, la session a été faite entre 22h28 et 3h36 dans la nuit du 03/02/24 au 04/02/24 avec un canon 1200D défiltré partiellement par Photomax, un télescope de Newton Skywatcher 150/750, monture SW AZ-EQ5 (que je viens juste de réviser intégralement avec mes petites mains #fierté), une lunette de guidage Kepler 50/162 + caméra Asi 120 mm + PhD2 guiding sur Raspberry Pi 3B. J'ai fait 139 photos de 2 min de pose unitaire à 1600 iso (soit 4h38 de pose cumulée). J'ai prétraité les photos avec 27/30/36 DOF, puis retrait de gradient et détramage par photo, puis aligné, empilé et post-traité sous Siril. J'ai produit une starless et un starmask avec Starnet V2. J'ai ensuite fait le post traitement avec Astrosharp sur la starless. J'ai fini le post-traitement sur GIMP, incluant un flou gaussien 1.5 suivi d'un renfort de netteté sur le starmask.
------------------------------------------------------------------------------------------
[English version]
The Rosette Nebula (Caldwell 49) and its cluster (Caldwell 50 / NGC 2244).
This nebula, located 4700 to 5310 light-years away, has a diameter of 130 light-years. Although the NGC 2244 cluster (Caldwell 50) within it is barely visible to the naked eye on moonless nights under unpolluted and very clear skies, this nebula occupies in our sky 4 times the apparent diameter of the full Moon (130 arc minutes). It is observed in the winter sky to the left of the Orion constellation, practically in the middle of the straight line between Betelgeuse and Procyon. It is a cloud of gas, mainly hydrogen II, with a mass 10,000 times that of our Sun. The central cluster is composed of very young stars (8 million years) and very hot ones which, through their intense ultraviolet radiation (the absolute brightness of some exceeds 450,000 times that of our Sun), heat the hydrogen in the nebula and make it glow red.
The session was conducted between 10:28 PM and 3:36 AM on the night of 03/02/24 to 04/02/24 with a partially defiltered Canon 1200D by Photomax, a Skywatcher Newton 150/750 telescope, SW AZ-EQ5 mount (which I have just completely overhauled with my own hands #pride), a Kepler 50/162 guiding telescope + Asi 120 mm camera + PhD2 guiding on Raspberry Pi 3B. I took 139 photos of 2 minutes each at 1600 ISO (totaling 4 hours and 38 minutes of exposure). I preprocessed the photos with 27/30/36 DOF, then removed gradient and debayering per photo, aligned, stacked, and post-processed using Siril. I produced a starless image and a starmask with Starnet V2. I then did post-processing with Astrosharp on the starless image. I finished post-processing in GIMP, including a 1.5 Gaussian blur followed by sharpening on the starmask.
Nébuleuse et amas de la Rosette (Caldwell 49 / NGC 2244)
Version française en haut / English version below
------------------------------------------------------------------------------------------
[Version française]
La nébuleuse de la Rosette (Caldwell 49) et son amas (Caldwell 50 / NGC 2244).
Cette nébuleuse distante de 4700 à 5310 années lumières a un diamètre de 130 années lumières. Bien que l'amas NGC 2244 (Calwell 50) qu'elle porte en son sein soit à peine visible à l'œil nu les nuits sans lune par ciel non pollué et très clair, cette nébuleuse occupe dans notre ciel 4 fois le diamètre apparent de la pleine Lune (130' d'arc). Elle s'observe dans le ciel d'hiver à gauche de la constellation d'Orion, pratiquement au milieu de la ligne droite entre Bételgeuse et Procyon.
C'est un nuage de gaz, de l'hydrogène II principalement, d'une masse de 10000 fois celle de notre soleil. L'amas central est composé d'étoiles très jeunes (8 millions d'années) et très chaudes qui, par leur intense rayonnement ultraviolet (la luminosité absolue de certaines dépasse 450000 fois celle de notre soleil) chauffent l'hydrogène de la nébuleuse et la font briller dans le rouge.
Coté technique, la session a été faite entre 22h28 et 3h36 dans la nuit du 03/02/24 au 04/02/24 avec un canon 1200D défiltré partiellement par Photomax, un télescope de Newton Skywatcher 150/750, monture SW AZ-EQ5 (que je viens juste de réviser intégralement avec mes petites mains #fierté), une lunette de guidage Kepler 50/162 + caméra Asi 120 mm + PhD2 guiding sur Raspberry Pi 3B. J'ai fait 139 photos de 2 min de pose unitaire à 1600 iso (soit 4h38 de pose cumulée). J'ai prétraité les photos avec 27/30/36 DOF, puis retrait de gradient et détramage par photo, puis aligné, empilé et post-traité sous Siril. J'ai produit une starless et un starmask avec Starnet V2. J'ai ensuite fait le post traitement avec Astrosharp sur la starless. J'ai fini le post-traitement sur GIMP, incluant un flou gaussien 1.5 suivi d'un renfort de netteté sur le starmask.
------------------------------------------------------------------------------------------
[English version]
The Rosette Nebula (Caldwell 49) and its cluster (Caldwell 50 / NGC 2244).
This nebula, located 4700 to 5310 light-years away, has a diameter of 130 light-years. Although the NGC 2244 cluster (Caldwell 50) within it is barely visible to the naked eye on moonless nights under unpolluted and very clear skies, this nebula occupies in our sky 4 times the apparent diameter of the full Moon (130 arc minutes). It is observed in the winter sky to the left of the Orion constellation, practically in the middle of the straight line between Betelgeuse and Procyon. It is a cloud of gas, mainly hydrogen II, with a mass 10,000 times that of our Sun. The central cluster is composed of very young stars (8 million years) and very hot ones which, through their intense ultraviolet radiation (the absolute brightness of some exceeds 450,000 times that of our Sun), heat the hydrogen in the nebula and make it glow red.
The session was conducted between 10:28 PM and 3:36 AM on the night of 03/02/24 to 04/02/24 with a partially defiltered Canon 1200D by Photomax, a Skywatcher Newton 150/750 telescope, SW AZ-EQ5 mount (which I have just completely overhauled with my own hands #pride), a Kepler 50/162 guiding telescope + Asi 120 mm camera + PhD2 guiding on Raspberry Pi 3B. I took 139 photos of 2 minutes each at 1600 ISO (totaling 4 hours and 38 minutes of exposure). I preprocessed the photos with 27/30/36 DOF, then removed gradient and debayering per photo, aligned, stacked, and post-processed using Siril. I produced a starless image and a starmask with Starnet V2. I then did post-processing with Astrosharp on the starless image. I finished post-processing in GIMP, including a 1.5 Gaussian blur followed by sharpening on the starmask.