Le lac du Forlet (des truites)
vue de la rive Nord-Ouest (à l'opposé du barrage) en contrebas de la ferme-auberge du Forlet (ancienne marcairie).
Voir la notice du ministère de la culture au sujet du barrage
N.B.
La dénomination actuelle du lac provient de traductions maladroites comme souvent en Alsace. En effet, son nom d’origine était lac du Foehrlé qui signifie « entouré de petits pins », issu de Föhre, l’arbre, le pin commun. Ce nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : les truites en allemand. D'où sa double appellation française actuelle.
Le lac du Forlet (des truites)
vue de la rive Nord-Ouest (à l'opposé du barrage) en contrebas de la ferme-auberge du Forlet (ancienne marcairie).
Voir la notice du ministère de la culture au sujet du barrage
N.B.
La dénomination actuelle du lac provient de traductions maladroites comme souvent en Alsace. En effet, son nom d’origine était lac du Foehrlé qui signifie « entouré de petits pins », issu de Föhre, l’arbre, le pin commun. Ce nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : les truites en allemand. D'où sa double appellation française actuelle.