👀 <<< >>>
- - -
Seine Schultasche lag mehrere Meter entfernt, und er spielte traurig mit der Packung Taschentücher (Spielzeug Auto Ersatz), unbeeindruckt von den vorbeigehenden Menschen. Man konnte ihm anmerken, dass es ihm weder gut geht, noch dass er nachhause wollte...
Es hat wohl keinen Sinn für ihn gemacht nachhause zu gehen. Natürlich fragte ich ihn, ob alles okay ist... Aber warum soll er sich einem wildfremden Menschen anvertrauen.
His school bag was several metres away and he was sadly playing with the packet of tissues (toy car replacement), unimpressed by the people walking past. You could tell that he was neither feeling well nor that he wanted to go home...
It probably made no sense for him to go home. Of course I asked him if everything was OK... But why should he confide in a complete stranger?
Son cartable se trouvait à plusieurs mètres et il jouait tristement avec le paquet de mouchoirs en papier (remplacement de la voiture jouet), sans se laisser impressionner par les gens qui passaient devant lui. On voyait bien qu'il ne se sentait pas bien et qu'il n'avait pas envie de rentrer chez lui...
Cela n'avait probablement aucun sens pour lui de rentrer chez lui. Bien sûr, je lui ai demandé si tout allait bien... Mais pourquoi se confier à un parfait inconnu ?
Su mochila escolar estaba a varios metros de distancia y él jugaba tristemente con el paquete de pañuelos (recambio del coche de juguete), sin dejarse impresionar por la gente que pasaba. Se notaba que no se encontraba bien ni quería irse a casa...
Probablemente no tenía sentido que se fuera a casa. Por supuesto, le pregunté si todo iba bien... ¿Pero por qué iba a confiar en un completo desconocido?
👀 <<< >>>
- - -
Seine Schultasche lag mehrere Meter entfernt, und er spielte traurig mit der Packung Taschentücher (Spielzeug Auto Ersatz), unbeeindruckt von den vorbeigehenden Menschen. Man konnte ihm anmerken, dass es ihm weder gut geht, noch dass er nachhause wollte...
Es hat wohl keinen Sinn für ihn gemacht nachhause zu gehen. Natürlich fragte ich ihn, ob alles okay ist... Aber warum soll er sich einem wildfremden Menschen anvertrauen.
His school bag was several metres away and he was sadly playing with the packet of tissues (toy car replacement), unimpressed by the people walking past. You could tell that he was neither feeling well nor that he wanted to go home...
It probably made no sense for him to go home. Of course I asked him if everything was OK... But why should he confide in a complete stranger?
Son cartable se trouvait à plusieurs mètres et il jouait tristement avec le paquet de mouchoirs en papier (remplacement de la voiture jouet), sans se laisser impressionner par les gens qui passaient devant lui. On voyait bien qu'il ne se sentait pas bien et qu'il n'avait pas envie de rentrer chez lui...
Cela n'avait probablement aucun sens pour lui de rentrer chez lui. Bien sûr, je lui ai demandé si tout allait bien... Mais pourquoi se confier à un parfait inconnu ?
Su mochila escolar estaba a varios metros de distancia y él jugaba tristemente con el paquete de pañuelos (recambio del coche de juguete), sin dejarse impresionar por la gente que pasaba. Se notaba que no se encontraba bien ni quería irse a casa...
Probablemente no tenía sentido que se fuera a casa. Por supuesto, le pregunté si todo iba bien... ¿Pero por qué iba a confiar en un completo desconocido?