When observation pays / Quand l'observation paye
Having observed many times in my Australian garden, that Dragonflies and Damselflies like to cling to bare stems and twigs, in my French garden I prepared a few perches around, by removing the leaves from small branches which tend to stick out of trees and bushes. When I found this Southern Darter (Sympetrum meridionale) clinging to such thoughtfully prepared perch, I felt very happy to see that observation pays :) /
Parce que j'avais remarqué, dans mon jardin Australien, que Libellules et Demoiselles aimaient particulièrement s'accrocher à des tiges et branchettes nues, j'ai préparé dans mon jardin Breton un certain nombre de perches ici et là, en ôtant les feuilles de petites branches qui s'écartaient naturellement d'arbustes et buissons. Lorsque j'ai trouvé ce Sympétrum méridional agrippé à l'une de ces perches soigneusement préparées par mes soins, je me suis sentie heureuse de vérifier une fois de plus que l'observation est toujours payante !
When observation pays / Quand l'observation paye
Having observed many times in my Australian garden, that Dragonflies and Damselflies like to cling to bare stems and twigs, in my French garden I prepared a few perches around, by removing the leaves from small branches which tend to stick out of trees and bushes. When I found this Southern Darter (Sympetrum meridionale) clinging to such thoughtfully prepared perch, I felt very happy to see that observation pays :) /
Parce que j'avais remarqué, dans mon jardin Australien, que Libellules et Demoiselles aimaient particulièrement s'accrocher à des tiges et branchettes nues, j'ai préparé dans mon jardin Breton un certain nombre de perches ici et là, en ôtant les feuilles de petites branches qui s'écartaient naturellement d'arbustes et buissons. Lorsque j'ai trouvé ce Sympétrum méridional agrippé à l'une de ces perches soigneusement préparées par mes soins, je me suis sentie heureuse de vérifier une fois de plus que l'observation est toujours payante !