Golden hair bowing to me / Reverence d'une toison doree
I should have asked iNaturalist first, before giving a name to these beautiful newcomers to our garden, I thought they were Small Tortoiseshells, whereas they are Large Tortoiseshells. My mistake comes from the fact that I had previously learnt that Red Admirals, Small Tortoiseshells and Peacock Butterflies all have Nettles as host plant and our neighbour keeps a wild spot full of Nettles in her garden. Since I've had 3 to 4 Red Admirals on the Buddleia every day and, for the last 3 days, 2 to 3 Tortoiseshells, I jumped too easily to conclusion :) /
J'aurais du demander a iNaturalist l'identite de ces magnifiques Papillons, nouveaux dans notre jardin, avant de leur attribuer un nom. Mon erreur vient du fait que j'ai appris depuis peu que les Orties sont les plantes hotes des Vulcains, des Petites Tortues et des Paons du jour. Or, notre voisine garde un coin de son jardin a l'etat sauvage et il est plein d'Orties. Dans la mesure ou j'ai trois ou quatres Vulcains par jour sur le Buddleia et, depuis 3 jours, deux a trois Tortues, il etait facile d'en tirer une conclusion... erronee :)
J'ai d'ailleurs du y regarder de pres pour me persuader que mes visiteurs dores etaient bien des Grandes Tortues et non des Petites, tant elles se ressemblent. La Grande Tortue a egalement pour nom : la Vanesse de l'orme, le Grand-Renard, le Doré et il suffit de regarder les poils dont son corps est couvert dans la lumiere du soleil pour comprendre ce dernier nom :)
Golden hair bowing to me / Reverence d'une toison doree
I should have asked iNaturalist first, before giving a name to these beautiful newcomers to our garden, I thought they were Small Tortoiseshells, whereas they are Large Tortoiseshells. My mistake comes from the fact that I had previously learnt that Red Admirals, Small Tortoiseshells and Peacock Butterflies all have Nettles as host plant and our neighbour keeps a wild spot full of Nettles in her garden. Since I've had 3 to 4 Red Admirals on the Buddleia every day and, for the last 3 days, 2 to 3 Tortoiseshells, I jumped too easily to conclusion :) /
J'aurais du demander a iNaturalist l'identite de ces magnifiques Papillons, nouveaux dans notre jardin, avant de leur attribuer un nom. Mon erreur vient du fait que j'ai appris depuis peu que les Orties sont les plantes hotes des Vulcains, des Petites Tortues et des Paons du jour. Or, notre voisine garde un coin de son jardin a l'etat sauvage et il est plein d'Orties. Dans la mesure ou j'ai trois ou quatres Vulcains par jour sur le Buddleia et, depuis 3 jours, deux a trois Tortues, il etait facile d'en tirer une conclusion... erronee :)
J'ai d'ailleurs du y regarder de pres pour me persuader que mes visiteurs dores etaient bien des Grandes Tortues et non des Petites, tant elles se ressemblent. La Grande Tortue a egalement pour nom : la Vanesse de l'orme, le Grand-Renard, le Doré et il suffit de regarder les poils dont son corps est couvert dans la lumiere du soleil pour comprendre ce dernier nom :)