Family reunion / Reunion de famille
Sorting through my late sister-in-law's belongings, I had the hard task of choosing a few decoration items to remember her by.
When I found 2 large Cranes, carved in Buffalo horns, I remembered that her brother, my husband, had a smaller model of the same bird and decided to bring them back home.
What I later found out is that brother and sister had chosen and bought these carvings in different places of the world, at different times, unbeknown to each other !
In this sense, it is doubly a "Family reunion" ! /
En faisant le tri parmi les affaires de ma belle-soeur recemment decedee, j'ai ete chargee de choisir quelques objets de decoration parmi tous ceux qu'elle avait cheris durant sa longue vie, en sa memoire. Tache eprouvante et pleine d'emotion !
Lorsque j'ai remarque ces deux Aigrettes, sculptees a la main dans des cornes de Buffle, je me suis souvenue que son frere, mon mari, en avait une semblable de plus petite taille et j'ai decide de les rapporter chez nous.
Ce que je ne savais pas, c'est que frere et soeur avaient choisi et achete ces objets a differents endroits du monde, a des dates differentes egalement et a l'insu l'un de l'autre !
A ce titre, ces jolis objets sont doublement "Une reunion de famille" !
Family reunion / Reunion de famille
Sorting through my late sister-in-law's belongings, I had the hard task of choosing a few decoration items to remember her by.
When I found 2 large Cranes, carved in Buffalo horns, I remembered that her brother, my husband, had a smaller model of the same bird and decided to bring them back home.
What I later found out is that brother and sister had chosen and bought these carvings in different places of the world, at different times, unbeknown to each other !
In this sense, it is doubly a "Family reunion" ! /
En faisant le tri parmi les affaires de ma belle-soeur recemment decedee, j'ai ete chargee de choisir quelques objets de decoration parmi tous ceux qu'elle avait cheris durant sa longue vie, en sa memoire. Tache eprouvante et pleine d'emotion !
Lorsque j'ai remarque ces deux Aigrettes, sculptees a la main dans des cornes de Buffle, je me suis souvenue que son frere, mon mari, en avait une semblable de plus petite taille et j'ai decide de les rapporter chez nous.
Ce que je ne savais pas, c'est que frere et soeur avaient choisi et achete ces objets a differents endroits du monde, a des dates differentes egalement et a l'insu l'un de l'autre !
A ce titre, ces jolis objets sont doublement "Une reunion de famille" !