Bonus

While looking at East Canyon Creek Falls, I looked a little farther upstream and found this waterfall where Tule Creek empties into East Canyon Creek. There wasn't any reference to it on the Northwest Waterfall Survey, but the upper part of the creek seems to be known to canyoneers, here: ropewiki.com/Tule_Canyon_(South_Cascades)

Done