Pedro Sánchez ( limicolero )
La aguja y el flamenco / The godwit and the flamingo
Desde que llegó, esta aguja colinegra ( Limosa limosa) no se sentía segura, no se estaba bañando tranquila. El culpable de esa desconfianza era, evidentemente yo, que no estaba bien camuflado porque tuve que tirarme rápidamente a la orilla al ver venir el bando de agujas colinegras.
__________________
Since it arrived, this black-tailed godwit ( Limosa limosa) did not feel safe, it was not bathing calmly. The culprit for this distrust was, obviously, me, who was not well camouflaged because I had to quickly jump to the shore when I saw the flock of black-tailed godwits coming.
La aguja y el flamenco / The godwit and the flamingo
Desde que llegó, esta aguja colinegra ( Limosa limosa) no se sentía segura, no se estaba bañando tranquila. El culpable de esa desconfianza era, evidentemente yo, que no estaba bien camuflado porque tuve que tirarme rápidamente a la orilla al ver venir el bando de agujas colinegras.
__________________
Since it arrived, this black-tailed godwit ( Limosa limosa) did not feel safe, it was not bathing calmly. The culprit for this distrust was, obviously, me, who was not well camouflaged because I had to quickly jump to the shore when I saw the flock of black-tailed godwits coming.