Steilküste Ostsee
Immer wieder holt sich die See Land an der Küste zurück.
Eine Rekord-Sturmflut an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste hat am 20. und 21. Oktober 2023 katastrophale Schäden angerichtet. Deiche brachen, Promenaden und Häuser wurden völlig zerstört, zahlreiche Boote sanken oder erlitten Totalschäden.
Für die dort gern brütenden Uferschwalben war es weniger dramatisch, denn erstens waren sie zu dieser Zeit wohl schon in der afrikanischen Sahelzone und zweitens graben die Männchen unter Einsatz von Schnabel und Krallen auch gerne neue Bruthöhlen.
___________
Time and again, the sea reclaims land on the coast.
A record storm surge on the Baltic coast of Schleswig-Holstein caused catastrophic damage on 20 and 21 October 2023. Dykes broke, promenades and houses were completely destroyed, numerous boats sank or suffered total damage.
It was less dramatic for the Sand Martins that like to breed there, firstly, they were probably already in the African Sahel at that time and, secondly, the males also like to dig new breeding burrows using their beaks and claws.
Steilküste Ostsee
Immer wieder holt sich die See Land an der Küste zurück.
Eine Rekord-Sturmflut an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste hat am 20. und 21. Oktober 2023 katastrophale Schäden angerichtet. Deiche brachen, Promenaden und Häuser wurden völlig zerstört, zahlreiche Boote sanken oder erlitten Totalschäden.
Für die dort gern brütenden Uferschwalben war es weniger dramatisch, denn erstens waren sie zu dieser Zeit wohl schon in der afrikanischen Sahelzone und zweitens graben die Männchen unter Einsatz von Schnabel und Krallen auch gerne neue Bruthöhlen.
___________
Time and again, the sea reclaims land on the coast.
A record storm surge on the Baltic coast of Schleswig-Holstein caused catastrophic damage on 20 and 21 October 2023. Dykes broke, promenades and houses were completely destroyed, numerous boats sank or suffered total damage.
It was less dramatic for the Sand Martins that like to breed there, firstly, they were probably already in the African Sahel at that time and, secondly, the males also like to dig new breeding burrows using their beaks and claws.