Marzipan, Salz, Wein, Buddenbrooks
Concordia Domi Foris Pax – Eintracht innen, draußen Friede
Das Holstentor ist fast auf der ganzen Welt bekannt, ziert Briefmarken und Verpackungen der ebenso berühmten süßen Leckerei aus Marzipan. Seit 1987 ist es zusammen mit der Hansestadt größtes Flächendenkmal des deutschen Welterbes.
Es wurde zwischen 1464 und 1478 von dem Lübecker Ratsbaumeister Hinrich Helmstede bei einer Modernisierung der Befestigungs-anlagen an der Traveseite erbaut.
30 Geschütze brachte man dort unter, aus denen jedoch nie ein Schuss abgefeuert wurde. Ursprünglich ließ sich das Holstentor durch zwei Torflügel schließen.
_____________________
The Holsten Gate is known almost all over the world and adorns stamps and packaging of the equally famous marzipan sweet treat. Since 1987, it has been the largest area monument of German world heritage, together with the Hanseatic city.
It was built between 1464 and 1478 by the Lübeck city council architect Hinrich Helmstede during a modernization of the fortifications on the Trave side.
30 cannons were housed there, but no shots were ever fired from them. Originally, the Holsten Gate could be closed with two gate wings.
Marzipan, Salz, Wein, Buddenbrooks
Concordia Domi Foris Pax – Eintracht innen, draußen Friede
Das Holstentor ist fast auf der ganzen Welt bekannt, ziert Briefmarken und Verpackungen der ebenso berühmten süßen Leckerei aus Marzipan. Seit 1987 ist es zusammen mit der Hansestadt größtes Flächendenkmal des deutschen Welterbes.
Es wurde zwischen 1464 und 1478 von dem Lübecker Ratsbaumeister Hinrich Helmstede bei einer Modernisierung der Befestigungs-anlagen an der Traveseite erbaut.
30 Geschütze brachte man dort unter, aus denen jedoch nie ein Schuss abgefeuert wurde. Ursprünglich ließ sich das Holstentor durch zwei Torflügel schließen.
_____________________
The Holsten Gate is known almost all over the world and adorns stamps and packaging of the equally famous marzipan sweet treat. Since 1987, it has been the largest area monument of German world heritage, together with the Hanseatic city.
It was built between 1464 and 1478 by the Lübeck city council architect Hinrich Helmstede during a modernization of the fortifications on the Trave side.
30 cannons were housed there, but no shots were ever fired from them. Originally, the Holsten Gate could be closed with two gate wings.