Thomas Löwenherz
Lantark_takarce (Ghan._haus.) - "Junkelectric" / (Rümbellektron)
Duk da cewa an fi amfani da Akan a Ghana, amma na zaɓi Hausa. Tunda shi ma yaren kasuwanci ne a yammacin Afirka. Haka kuma akwai miliyoyin masu jin harshen Hausa a Nijeriya. Kuma Akan ya ɗan yi mini wuya don in iya fassara shi ma.
Gargadi: lokacin da cube ke lodawa, Lantark takarce tabbas ba na yara bane. Na sami ɗan girgiza wutar lantarki yayin da nake cajin cube. Wannan ya faru ne lokacin da na ci gaba da aiki akan "Lantark_takarce", ko da yake an riga an haɗa kebul na caji zuwa kube. Daga nan kuma da na isa wancan karshen igiyar daga "Lantark_takarce", wata wutar lantarki ta harba ta jikina.
/
Although Akan is mostly spoken in Ghana, I chose Hausa. Since it is also the language of commerce in West Africa. In addition, there are many millions of Hausa-speaking people in Nigeria. And Akan was also just a bit too difficult for me to be able to translate it as well.
Attention: If the cube is charging, "Junkelectric" is certainly not for children. I got a little electric shock when I charged the cube. This happened when I continued to work on "Junkelectric", despite the fact that the charging cable was already connected to the cube. And then when I got to another cable end of "Junkelectric", some electricity shot through my body.
/
Zwar Akan meist gesprochen in Ghana aber ich habe mich für Hausa entschieden. Da es ja auch die Handelssprache in Westafrika ist. Zudem gibt es in Nigeria auch noch viele Millionen Hausa sprechende Menschen. Und Akan war auch für mich gerade etwas zu schwer, um es mal ebenso, übersetzen zu können.
Achtung: Wenn der Kubus geladen wird, ist dieses Mund- und Nasenabdeckungs-Interpretation gewiss nichts für Kinder. Ich habe mir einen kleinen elektrischen Schlag abgeholt als ich den Kubus aufgeladen habe. Das ist geschen als ich an "Rümbellektron ", weiter arbeitete, trotz das das Ladekabel schon an den Kubus angeschlossen war. Und als ich dann an ein anderes Kabelende von "Rümbellektron" heran gekommen bin, schoss etwas Strom durch meinen Körper.
Lantark_takarce (Ghan._haus.) - "Junkelectric" / (Rümbellektron)
Duk da cewa an fi amfani da Akan a Ghana, amma na zaɓi Hausa. Tunda shi ma yaren kasuwanci ne a yammacin Afirka. Haka kuma akwai miliyoyin masu jin harshen Hausa a Nijeriya. Kuma Akan ya ɗan yi mini wuya don in iya fassara shi ma.
Gargadi: lokacin da cube ke lodawa, Lantark takarce tabbas ba na yara bane. Na sami ɗan girgiza wutar lantarki yayin da nake cajin cube. Wannan ya faru ne lokacin da na ci gaba da aiki akan "Lantark_takarce", ko da yake an riga an haɗa kebul na caji zuwa kube. Daga nan kuma da na isa wancan karshen igiyar daga "Lantark_takarce", wata wutar lantarki ta harba ta jikina.
/
Although Akan is mostly spoken in Ghana, I chose Hausa. Since it is also the language of commerce in West Africa. In addition, there are many millions of Hausa-speaking people in Nigeria. And Akan was also just a bit too difficult for me to be able to translate it as well.
Attention: If the cube is charging, "Junkelectric" is certainly not for children. I got a little electric shock when I charged the cube. This happened when I continued to work on "Junkelectric", despite the fact that the charging cable was already connected to the cube. And then when I got to another cable end of "Junkelectric", some electricity shot through my body.
/
Zwar Akan meist gesprochen in Ghana aber ich habe mich für Hausa entschieden. Da es ja auch die Handelssprache in Westafrika ist. Zudem gibt es in Nigeria auch noch viele Millionen Hausa sprechende Menschen. Und Akan war auch für mich gerade etwas zu schwer, um es mal ebenso, übersetzen zu können.
Achtung: Wenn der Kubus geladen wird, ist dieses Mund- und Nasenabdeckungs-Interpretation gewiss nichts für Kinder. Ich habe mir einen kleinen elektrischen Schlag abgeholt als ich den Kubus aufgeladen habe. Das ist geschen als ich an "Rümbellektron ", weiter arbeitete, trotz das das Ladekabel schon an den Kubus angeschlossen war. Und als ich dann an ein anderes Kabelende von "Rümbellektron" heran gekommen bin, schoss etwas Strom durch meinen Körper.