Thomas Löwenherz
B´a´n -b´inchama (Guate.-Mam) \ »Habil'tador« | "irvaluedings" / (Unwertig)
A kolb´il lu te qtzi´ ex te qtzi´ jun kyxol tnejel n-b´inchb´ene toj 2020.
Ex chjonte te Francisco Villaseñ’or, aju’ tten b’inchb’il lu, ja’lo aju’ t-xilen yol guatemalteco, “B´a´n -b´inchama” tb’i.
Atxix ja’lo 2024.
/
Este cubre boca y nariz es una de mis primeras creaciones del 2020.
Y gracias a Francisco Villaseñ'or, esta es ahora la interpretación guatemalteca de esta forma de arte llamada »Habil'tador«.
A partir de ahora 2024.
____________________________________________________________________________________________
I chose the name "irvaluedings", Instead of "Rockfall" because I have by chance write online other place, an art historian here from Chemnitz. His profession was of course also not known to me at first. Only on the subject of medical masks I had learned that he is just an art historian.
I showed him what I do. But he revealed to me (albeit very politely), that I do not present this, as I present this here "valuable". And that what I do is difficult to recognize (for an artist the greatest shame). In addition, he is and was in any case also of the opinion that what I do only a hobby, that´s way a kind of pastime. After that, by mutual agreement, we ended our long written conversation.
/
Den Name Unwertig, Anstatt "Steinschlag", habe ich gewählt, da ich ungünstiger Weiße Online anderen Ortes, einen Kunsthistoriker hier aus Chemnitz zufällig kennen lernte. Sein Beruf war mir zuerst natürlich auch noch nicht bekannt. Erst beim Thema medizinische Masken hatte ich erfahren das er eben ein Kunsthistoriker ist. Zunächst war ich dessen noch begeistert. Ich zeigte ihm was ich mache. Er aber offenbarte mir (wenn auch sehr höflich), das ich das, wie ich das hier präsentiere nicht "Wertig" darbiete. Und das was ich mache nur schwer zu erkennen sei (für einen Künstler die mit größte Schmach). Zudem ist und war er auf jeden Fall auch der Meinung, das dass was ich mache nur ein Hobby, ergo eine Art Zeitvertreib sei. Danach im Gegenseitigem Einvernehmen haben wir unsere lange schriftliche Unterredung beendet.
B´a´n -b´inchama (Guate.-Mam) \ »Habil'tador« | "irvaluedings" / (Unwertig)
A kolb´il lu te qtzi´ ex te qtzi´ jun kyxol tnejel n-b´inchb´ene toj 2020.
Ex chjonte te Francisco Villaseñ’or, aju’ tten b’inchb’il lu, ja’lo aju’ t-xilen yol guatemalteco, “B´a´n -b´inchama” tb’i.
Atxix ja’lo 2024.
/
Este cubre boca y nariz es una de mis primeras creaciones del 2020.
Y gracias a Francisco Villaseñ'or, esta es ahora la interpretación guatemalteca de esta forma de arte llamada »Habil'tador«.
A partir de ahora 2024.
____________________________________________________________________________________________
I chose the name "irvaluedings", Instead of "Rockfall" because I have by chance write online other place, an art historian here from Chemnitz. His profession was of course also not known to me at first. Only on the subject of medical masks I had learned that he is just an art historian.
I showed him what I do. But he revealed to me (albeit very politely), that I do not present this, as I present this here "valuable". And that what I do is difficult to recognize (for an artist the greatest shame). In addition, he is and was in any case also of the opinion that what I do only a hobby, that´s way a kind of pastime. After that, by mutual agreement, we ended our long written conversation.
/
Den Name Unwertig, Anstatt "Steinschlag", habe ich gewählt, da ich ungünstiger Weiße Online anderen Ortes, einen Kunsthistoriker hier aus Chemnitz zufällig kennen lernte. Sein Beruf war mir zuerst natürlich auch noch nicht bekannt. Erst beim Thema medizinische Masken hatte ich erfahren das er eben ein Kunsthistoriker ist. Zunächst war ich dessen noch begeistert. Ich zeigte ihm was ich mache. Er aber offenbarte mir (wenn auch sehr höflich), das ich das, wie ich das hier präsentiere nicht "Wertig" darbiete. Und das was ich mache nur schwer zu erkennen sei (für einen Künstler die mit größte Schmach). Zudem ist und war er auf jeden Fall auch der Meinung, das dass was ich mache nur ein Hobby, ergo eine Art Zeitvertreib sei. Danach im Gegenseitigem Einvernehmen haben wir unsere lange schriftliche Unterredung beendet.