Almada : le quartier des anciennes conserveries.
Le problème avec cette photo ( comme avec l'autre qui suit ), c'est la gestion de la lumière. A l'origine cette photo est en couleur. C'était tôt le matin. L'arrière-plan ( la rive droite du Tage), était inondée de la lumière du soleil levant. Le premier plan était dans une sévère obscurité, et le tout baignait dans une ambiance bleutée. Donc je l'ai mise en N et B, en essayant de rattraper les différences de luminosité. Résultat pas concluant, mais je voulais garder ces deux photos car elles témoignent d' un Portugal en voie de disparition.
The problem with this photo (as with the other one that follows), is the management of light. Originally this photo was in colour. It was early in the morning. The background (the right bank of the Tagus), was flooded with the light of the rising sun. The foreground was in severe darkness, and the whole thing was bathed in a bluish atmosphere. So I put it in B&W, trying to make up for the differences in luminosity. The result was not conclusive, but I wanted to keep these two photos because they show a Portugal that is disappearing.
Almada : le quartier des anciennes conserveries.
Le problème avec cette photo ( comme avec l'autre qui suit ), c'est la gestion de la lumière. A l'origine cette photo est en couleur. C'était tôt le matin. L'arrière-plan ( la rive droite du Tage), était inondée de la lumière du soleil levant. Le premier plan était dans une sévère obscurité, et le tout baignait dans une ambiance bleutée. Donc je l'ai mise en N et B, en essayant de rattraper les différences de luminosité. Résultat pas concluant, mais je voulais garder ces deux photos car elles témoignent d' un Portugal en voie de disparition.
The problem with this photo (as with the other one that follows), is the management of light. Originally this photo was in colour. It was early in the morning. The background (the right bank of the Tagus), was flooded with the light of the rising sun. The foreground was in severe darkness, and the whole thing was bathed in a bluish atmosphere. So I put it in B&W, trying to make up for the differences in luminosity. The result was not conclusive, but I wanted to keep these two photos because they show a Portugal that is disappearing.