8-Rouen-Gran Reloj- Normandia-Francia
8-Rouen-Great Clock-Normandy-France
EL GRAN RELOJ DE ROUEN . GROS HERLOG ROUEN
El gran reloj de Rouen: Es un reloj astronómico del siglo XIV .Su mecanismo es uno de los mas antiguos de Francia y forma parte de un conjunto protegido desde 1862 que completa una arcada sobre pabellón y una fuente monumental. La construcción del reloj data de 1389 instalado inicialmente en otra torre cívica junto a las campanas comunales con elementos góticos florido construida entre 1389 y 1398 sobre los cimientos de una torre anterior que fue destruida en 1382 por los ciudadanos que se sublevaron a consecuencia del abusivo régimen fiscal del Rey al objeto de financiar la guerra con Inglaterra.
El ultimo nivel completado con un capitel agudo y aguja en estilo gótico flamígero remplazado en 1711 por la actual cúpula.
El reloj originalmente era sin esfera con una manecilla única marcando las horas. El mecanismo esta realizado en hierro fundido es quizás el mecanismo más grande que aun existe en la actualidad. Se añadió un frente en 1529 cuando el reloj se trasladó a la posición actual. El mecanismo se electrifico en la década de 1920y se restauro en 1997.El frente de estilo renacentista con un sol dorado de 24 rayos sobre fondo azul estrellado. Su esfera mide 2,5 metros de diámetro completando una rotación completa en 29 días. Los días de la semana se muestran en una abertura cuadrangular en la base de la esfera con motivos alegóricos para cada día de la semana y las fases de la luna se muestran en el óculo de la parte superior de la esfera.
La Arcada: Situada en la vía principal del casco histórico, la arcada sirve de apoyo a un pabellón. Se construyó entre 1527 y 1529 en estilo renacentista, para reemplazar la antigua y ruinosa «Porte Massacre», en un periodo en el que en la ciudad de Rouen se construyeron numerosos edificios en este estilo. En el centro del arco se encuentra el escudo de la ciudad, caracterizado por un Cordero Pascual sobre fondo rojo, el color de Normandía.
La Fuente: En el sector oeste de la torre se halla dispuesta una fuente monumental construida entre 1733 y 1743 por el rey Luis XV como muestra de benevolencia a la ciudad. Representa una escena mitológica de los encuentros amorosos entre el río Alfeo y la ninfa Aretusa, sobre los cuales vuela la figura de Cupido, donde Alfeo simboliza el rio Sena, Aretusa la fuente y Cupido el amor del rey por Ruen.
THE GREAT CLOCK OF ROUEN . GROS HERLOG ROUEN
The Great Clock of Rouen: It is an astronomical clock from the 14th century. Its mechanism is one of the oldest in France and is part of a protected complex since 1862 that completes an arcade over a pavilion and a monumental fountain. The construction of the clock dates back to 1389, initially installed in another civic tower next to the communal bells with florid Gothic elements built between 1389 and 1398 on the foundations of a previous tower that was destroyed in 1382 by the citizens who revolted as a result of the King's abusive tax regime in order to finance the war with England.
The last level completed with a pointed capital and needle in flamboyant Gothic style replaced in 1711 by the current dome.
The clock was originally without a dial with a single hand marking the hours. The mechanism is made of cast iron and is perhaps the largest mechanism still in existence today. A front was added in 1529 when the clock was moved to its present position. The mechanism was electrified in the 1920s and restored in 1997. The Renaissance-style front features a 24-rayed golden sun on a starry blue background. Its dial measures 2.5 metres in diameter, completing a full rotation in 29 days. The days of the week are shown in a quadrangular opening at the base of the dial with allegorical motifs for each day of the week and the phases of the moon are shown in the oculus at the top of the dial.
The Arcade: Located on the main street of the historic centre, the arcade supports a pavilion. It was built between 1527 and 1529 in the Renaissance style, to replace the old and ruined "Porte Massacre", at a period when many buildings in this style were being built in the city of Rouen. In the centre of the arch is the city's coat of arms, featuring a Paschal Lamb on a red background, the colour of Normandy.
The Fountain: In the western part of the tower is a monumental fountain built between 1733 and 1743 by King Louis XV as a sign of benevolence towards the city. It represents a mythological scene of the amorous encounters between the river Alpheus and the nymph Arethusa, over which the figure of Cupid flies, where Alpheus symbolises the river Seine, Arethusa the fountain and Cupid the king's love for Rouen.
Ref:Wikipedia
8-Rouen-Gran Reloj- Normandia-Francia
8-Rouen-Great Clock-Normandy-France
EL GRAN RELOJ DE ROUEN . GROS HERLOG ROUEN
El gran reloj de Rouen: Es un reloj astronómico del siglo XIV .Su mecanismo es uno de los mas antiguos de Francia y forma parte de un conjunto protegido desde 1862 que completa una arcada sobre pabellón y una fuente monumental. La construcción del reloj data de 1389 instalado inicialmente en otra torre cívica junto a las campanas comunales con elementos góticos florido construida entre 1389 y 1398 sobre los cimientos de una torre anterior que fue destruida en 1382 por los ciudadanos que se sublevaron a consecuencia del abusivo régimen fiscal del Rey al objeto de financiar la guerra con Inglaterra.
El ultimo nivel completado con un capitel agudo y aguja en estilo gótico flamígero remplazado en 1711 por la actual cúpula.
El reloj originalmente era sin esfera con una manecilla única marcando las horas. El mecanismo esta realizado en hierro fundido es quizás el mecanismo más grande que aun existe en la actualidad. Se añadió un frente en 1529 cuando el reloj se trasladó a la posición actual. El mecanismo se electrifico en la década de 1920y se restauro en 1997.El frente de estilo renacentista con un sol dorado de 24 rayos sobre fondo azul estrellado. Su esfera mide 2,5 metros de diámetro completando una rotación completa en 29 días. Los días de la semana se muestran en una abertura cuadrangular en la base de la esfera con motivos alegóricos para cada día de la semana y las fases de la luna se muestran en el óculo de la parte superior de la esfera.
La Arcada: Situada en la vía principal del casco histórico, la arcada sirve de apoyo a un pabellón. Se construyó entre 1527 y 1529 en estilo renacentista, para reemplazar la antigua y ruinosa «Porte Massacre», en un periodo en el que en la ciudad de Rouen se construyeron numerosos edificios en este estilo. En el centro del arco se encuentra el escudo de la ciudad, caracterizado por un Cordero Pascual sobre fondo rojo, el color de Normandía.
La Fuente: En el sector oeste de la torre se halla dispuesta una fuente monumental construida entre 1733 y 1743 por el rey Luis XV como muestra de benevolencia a la ciudad. Representa una escena mitológica de los encuentros amorosos entre el río Alfeo y la ninfa Aretusa, sobre los cuales vuela la figura de Cupido, donde Alfeo simboliza el rio Sena, Aretusa la fuente y Cupido el amor del rey por Ruen.
THE GREAT CLOCK OF ROUEN . GROS HERLOG ROUEN
The Great Clock of Rouen: It is an astronomical clock from the 14th century. Its mechanism is one of the oldest in France and is part of a protected complex since 1862 that completes an arcade over a pavilion and a monumental fountain. The construction of the clock dates back to 1389, initially installed in another civic tower next to the communal bells with florid Gothic elements built between 1389 and 1398 on the foundations of a previous tower that was destroyed in 1382 by the citizens who revolted as a result of the King's abusive tax regime in order to finance the war with England.
The last level completed with a pointed capital and needle in flamboyant Gothic style replaced in 1711 by the current dome.
The clock was originally without a dial with a single hand marking the hours. The mechanism is made of cast iron and is perhaps the largest mechanism still in existence today. A front was added in 1529 when the clock was moved to its present position. The mechanism was electrified in the 1920s and restored in 1997. The Renaissance-style front features a 24-rayed golden sun on a starry blue background. Its dial measures 2.5 metres in diameter, completing a full rotation in 29 days. The days of the week are shown in a quadrangular opening at the base of the dial with allegorical motifs for each day of the week and the phases of the moon are shown in the oculus at the top of the dial.
The Arcade: Located on the main street of the historic centre, the arcade supports a pavilion. It was built between 1527 and 1529 in the Renaissance style, to replace the old and ruined "Porte Massacre", at a period when many buildings in this style were being built in the city of Rouen. In the centre of the arch is the city's coat of arms, featuring a Paschal Lamb on a red background, the colour of Normandy.
The Fountain: In the western part of the tower is a monumental fountain built between 1733 and 1743 by King Louis XV as a sign of benevolence towards the city. It represents a mythological scene of the amorous encounters between the river Alpheus and the nymph Arethusa, over which the figure of Cupid flies, where Alpheus symbolises the river Seine, Arethusa the fountain and Cupid the king's love for Rouen.
Ref:Wikipedia