Thresholds - Schwellenräume
Der Eingang und sein Spiegelbild bilden eine doppelte Schwelle – von außen nach innen, von Realität zu Spiegelwelt.
The doorway and its reflection create a double threshold – leading from the outside in, and from reality into a mirrored world.
In diesem Bild hat mich die Begegnung zweier Welten fasziniert – die massive, historische Tür und ihr stilles Ebenbild im Wasser. Ich wollte den Moment einfangen, in dem Realität und Spiegelung sich begegnen und etwas Drittes entsteht: ein Raum dazwischen. Für mich ist diese Schwelle nicht nur architektonisch, sondern auch symbolisch – zwischen Innen und Außen, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das Licht, das über die Steine wandert, scheint die Geschichte selbst zu streifen. Vielleicht ist es gerade in solchen Zwischenräumen, dass wir besonders genau hinsehen.
What fascinated me in this image was the meeting of two worlds – the heavy, historic door and its quiet reflection in the water. I wanted to capture that fleeting moment where reality and its mirror come together to form something in between. For me, this threshold is not just architectural, but symbolic – between inside and outside, past and present. The light moving across the stones feels like it brushes against history itself. Perhaps it’s in these in-between spaces that we truly start to see.
Thresholds - Schwellenräume
Der Eingang und sein Spiegelbild bilden eine doppelte Schwelle – von außen nach innen, von Realität zu Spiegelwelt.
The doorway and its reflection create a double threshold – leading from the outside in, and from reality into a mirrored world.
In diesem Bild hat mich die Begegnung zweier Welten fasziniert – die massive, historische Tür und ihr stilles Ebenbild im Wasser. Ich wollte den Moment einfangen, in dem Realität und Spiegelung sich begegnen und etwas Drittes entsteht: ein Raum dazwischen. Für mich ist diese Schwelle nicht nur architektonisch, sondern auch symbolisch – zwischen Innen und Außen, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das Licht, das über die Steine wandert, scheint die Geschichte selbst zu streifen. Vielleicht ist es gerade in solchen Zwischenräumen, dass wir besonders genau hinsehen.
What fascinated me in this image was the meeting of two worlds – the heavy, historic door and its quiet reflection in the water. I wanted to capture that fleeting moment where reality and its mirror come together to form something in between. For me, this threshold is not just architectural, but symbolic – between inside and outside, past and present. The light moving across the stones feels like it brushes against history itself. Perhaps it’s in these in-between spaces that we truly start to see.