stephane.doe
jeannot à la guerre * Jeannot at war
inscription manuscrite au verso : "Jeannot à la guerre"
Mon grand-père avec ses camarades durant la première guerre mondiale - fort de la Pompelle ?
D'un caractère paisible et raisonné, il eut le douteux privilège d'effectuer 8 années de service militaire en tant qu'appelé du contingent : de 1912 à 1914 il participa à la conquête du Maroc. Envoyé en métropole au début de la Première Guerre Mondiale (au cours de laquelle il perdra deux frères, le plus jeune mourant en 1919 des suites d’exposition aux gaz de combat), il y participa au front jusqu’en 1918. À l’armistice, il est renvoyé jusqu’en 1920 au Maroc.
Comme beaucoup, il ne nous parlait que des épisodes amusants (ses tentatives inefficaces pour convaincre son encadrement de vider les caves lors des combats en Champagne, afin de ne pas laisser ce trésor à l’ennemi) ou des actes de bravoure insensés qui l’avaient profondément marqués (un Légionnaire qui remontait seul au front, ayant perdu tous ses camarades, un Tirailleur Sénégalais qui voulait continuer à se battre en ayant été amputé de des deux bras…).
Je ne l’ai jamais entendu parler avec colère de ses ennemis ou de ses officiers. Je pense qu’ils partageaient au fond le même quotidien et étaient pris dans une machine trop puissante pour eux.
Sa bien innocente satisfaction fut, d’après ce qu’il m’a raconté, d’aller après-guerre aux cérémonies du 11 novembre et d’interpeller les nouveaux héros, un statut indispensable pour faire de la politique après toutes les guerres, leur demandant où ils étaient entre 1914 et 1918, car il ne les avait pas croisés. Et puis il s’était lassé de cela aussi.
Je ne l’ai vu qu’une seule fois s’assombrir, en pensant à son instituteur qui les avait si bien préparés à accepter avec enthousiasme le drame à venir. Mais sans doute lui-même avait-il été préparés à délivrer ce message.
« La guerre, c'est le massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent et ne se massacrent pas. » Paul Valéry
***
handwritten inscription on the back : "Jeannot à la guerre" (Jeannot at war)
My grandfather with his comrades during the first world war - fort de la Pompelle ?
Of a peaceful and reasoned character, he had the dubious privilege of doing 8 years of military service as a conscript: from 1912 to 1914 he participated in the conquest of Morocco.
He was sent to France at the beginning of the First World War (during which he lost two brothers, the younger one dying in 1919 from exposure to combat gases), he participated at the front until 1918. At the armistice, he was sent back to Morocco until 1920.
Like many, he only told us about the amusing episodes (his ineffective attempts to convince his management to empty the cellars during the fighting in Champagne, so as not to leave this treasure in the hands of the enemy) or senseless acts of bravery that had deeply marked him (a Legionnaire who went back to the front alone, having lost all his comrades, a Tirailleur Sénégalais who wanted to continue to fight having been amputated of both arms...).
I never heard him speak angrily about his enemies or his officers. I think they basically shared the same daily life and were caught in a machine that was too powerful for them.
His innocent satisfaction was, according to what he told me, to go after the war to the November 11 ceremonies and to call out to the new heroes, an indispensable status for politics after all the wars, asking them where they were between 1914 and 1918, because he had not come across them. And then he got tired of that too.
Only once did I see him darken, thinking of his teacher who had prepared them so well to accept with enthusiasm the tragedy to come. But certtainly himself had been prepared to deliver this message.
"War is the massacre of people who do not know each other, for the benefit of people who know each other and do not massacre each other." Paul Valery
jeannot à la guerre * Jeannot at war
inscription manuscrite au verso : "Jeannot à la guerre"
Mon grand-père avec ses camarades durant la première guerre mondiale - fort de la Pompelle ?
D'un caractère paisible et raisonné, il eut le douteux privilège d'effectuer 8 années de service militaire en tant qu'appelé du contingent : de 1912 à 1914 il participa à la conquête du Maroc. Envoyé en métropole au début de la Première Guerre Mondiale (au cours de laquelle il perdra deux frères, le plus jeune mourant en 1919 des suites d’exposition aux gaz de combat), il y participa au front jusqu’en 1918. À l’armistice, il est renvoyé jusqu’en 1920 au Maroc.
Comme beaucoup, il ne nous parlait que des épisodes amusants (ses tentatives inefficaces pour convaincre son encadrement de vider les caves lors des combats en Champagne, afin de ne pas laisser ce trésor à l’ennemi) ou des actes de bravoure insensés qui l’avaient profondément marqués (un Légionnaire qui remontait seul au front, ayant perdu tous ses camarades, un Tirailleur Sénégalais qui voulait continuer à se battre en ayant été amputé de des deux bras…).
Je ne l’ai jamais entendu parler avec colère de ses ennemis ou de ses officiers. Je pense qu’ils partageaient au fond le même quotidien et étaient pris dans une machine trop puissante pour eux.
Sa bien innocente satisfaction fut, d’après ce qu’il m’a raconté, d’aller après-guerre aux cérémonies du 11 novembre et d’interpeller les nouveaux héros, un statut indispensable pour faire de la politique après toutes les guerres, leur demandant où ils étaient entre 1914 et 1918, car il ne les avait pas croisés. Et puis il s’était lassé de cela aussi.
Je ne l’ai vu qu’une seule fois s’assombrir, en pensant à son instituteur qui les avait si bien préparés à accepter avec enthousiasme le drame à venir. Mais sans doute lui-même avait-il été préparés à délivrer ce message.
« La guerre, c'est le massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent et ne se massacrent pas. » Paul Valéry
***
handwritten inscription on the back : "Jeannot à la guerre" (Jeannot at war)
My grandfather with his comrades during the first world war - fort de la Pompelle ?
Of a peaceful and reasoned character, he had the dubious privilege of doing 8 years of military service as a conscript: from 1912 to 1914 he participated in the conquest of Morocco.
He was sent to France at the beginning of the First World War (during which he lost two brothers, the younger one dying in 1919 from exposure to combat gases), he participated at the front until 1918. At the armistice, he was sent back to Morocco until 1920.
Like many, he only told us about the amusing episodes (his ineffective attempts to convince his management to empty the cellars during the fighting in Champagne, so as not to leave this treasure in the hands of the enemy) or senseless acts of bravery that had deeply marked him (a Legionnaire who went back to the front alone, having lost all his comrades, a Tirailleur Sénégalais who wanted to continue to fight having been amputated of both arms...).
I never heard him speak angrily about his enemies or his officers. I think they basically shared the same daily life and were caught in a machine that was too powerful for them.
His innocent satisfaction was, according to what he told me, to go after the war to the November 11 ceremonies and to call out to the new heroes, an indispensable status for politics after all the wars, asking them where they were between 1914 and 1918, because he had not come across them. And then he got tired of that too.
Only once did I see him darken, thinking of his teacher who had prepared them so well to accept with enthusiasm the tragedy to come. But certtainly himself had been prepared to deliver this message.
"War is the massacre of people who do not know each other, for the benefit of people who know each other and do not massacre each other." Paul Valery