Croes Awr

...i mi yw hon, lamented Elen.

 

yn agos i ben isaf yr allt sydd yn disgyn i Gwm Croesor, y mae ffynon a elwir yn Ffynon Elen, am yr hon mae hen dra- ddodiad yn dywedyä mai pan wrth y ffyn- on hon y clywodd Elen am fárwolaeth ei mhab gan saeth y cawr Cidwm wrth. Lech-yr-olo yn Nant y Bettws, pryd y llefodä allan, " Wel, croes awr i mi yw hon:" ac o hyny allan y galwyd y cwm hwn yn Gwm Croesawr.

 

Near the lower end of the slope which falls down into Cwm Croesor, there is the well called Elen’s Well, Ffynnon Elen, tradition saying that it was at this well where Elen heard that her son had fallen fatally to the arrow of the giant Cidwm by Llech-yr-Olo in Nant y Bettws. Wel, croes awr i mi yw hon - Well, a crossed hour is this to me, she cried, and since then this valley has been called Cwm Croesawr...Croesor.

 

.

Done