Yenidze, Dresden
Das Gebäude wirkt auf den ersten Blick wie eine Moschee, doch es ist keine, und was wie ein Minarett ausschaut ist nur ein gut kaschierter Fabrikschornstein.
Zwischen 1907 und 1909 entstand das Gebäude im Auftrag des Unternehmers Hugo Zietz für seine „Orientalische Tabak- und Cigarettenfabrik Yenidze“, benannt nach dem türkischen Tabak-Anbaugebiet Yenidze, das heute zu Griechenland gehört (rund um die Kleinstadt Giannitsa).
In der Dresdner Innenstadt war es damals verboten, Fabrikgebäude zu errichten, die als solche erkennbar waren. Daher wurde der Architekt Martin Hammitzsch beauftragt, das Werk im Stil einer Moschee zu erbauen – so entsprach der Bau nicht nur den Anforderungen der Stadt, sondern war auch gleichzeitig ein einprägsames Werbemonument für die orientalischen Zigarettenmarken.
Die Aufsehen erregende Architektur der Yenidze bildete von Anfang an einen starken Kontrast zu den Dresdner Barockbauten und stieß zuerst auf heftige Ablehnung. Der Architekt wurde wegen seines Entwurfes sogar aus der Reichsarchitektenkammer ausgeschlossen. Trotz der Anfeindungen erfüllte das Gebäude seinen Werbezweck, und inzwischen ist die Yenidze zu einem der Wahrzeichen der Stadt Dresden geworden. Nach der Wiedervereinigung wurde es originalgetreu saniert und restauriert und dient heute als Bürogebäude, in der Kuppel befinden sich ein Restaurant mit Biergarten auf dem Dach sowie ein Theater.
www.yenidze.eu/yenidze/historie/
At first glance the building looks like a mosque, but it is not, and what looks like a minaret is just a well-hidden factory chimney.
The building was built between 1907 and 1909 on behalf of the entrepreneur Hugo Zietz for his “Oriental Tobacco and Cigarette Factory Yenidze”, named after the Turkish tobacco-growing region of Yenidze, which today belongs to Greece (around the small town of Giannitsa).
At that time, it was forbidden to build factory buildings that were recognizable as such in downtown Dresden. Therefore, the architect Martin Hammitzsch was commissioned to build the work in the style of a mosque - so the building not only met the city's requirements, but was also a memorable advertising monument for the oriental cigarette brands.
From the outset, the Yenidze's spectacular architecture formed a strong contrast to Dresden's baroque buildings and was initially met with strong rejection. The architect was even excluded from the Reich Chamber of Architects because of his design. Despite the hostility, the building fulfilled its advertising purpose and the Yenidze has now become one of the landmarks of the city of Dresden. After reunification, it was renovated and restored true to the original and now serves as an office building. The dome houses a restaurant with a beer garden on the roof and a theater.
www.yenidze.eu/en/yenidze/history/
Kürdilihicazkâr Saz Semai |Tatyos Efendi
Yenidze, Dresden
Das Gebäude wirkt auf den ersten Blick wie eine Moschee, doch es ist keine, und was wie ein Minarett ausschaut ist nur ein gut kaschierter Fabrikschornstein.
Zwischen 1907 und 1909 entstand das Gebäude im Auftrag des Unternehmers Hugo Zietz für seine „Orientalische Tabak- und Cigarettenfabrik Yenidze“, benannt nach dem türkischen Tabak-Anbaugebiet Yenidze, das heute zu Griechenland gehört (rund um die Kleinstadt Giannitsa).
In der Dresdner Innenstadt war es damals verboten, Fabrikgebäude zu errichten, die als solche erkennbar waren. Daher wurde der Architekt Martin Hammitzsch beauftragt, das Werk im Stil einer Moschee zu erbauen – so entsprach der Bau nicht nur den Anforderungen der Stadt, sondern war auch gleichzeitig ein einprägsames Werbemonument für die orientalischen Zigarettenmarken.
Die Aufsehen erregende Architektur der Yenidze bildete von Anfang an einen starken Kontrast zu den Dresdner Barockbauten und stieß zuerst auf heftige Ablehnung. Der Architekt wurde wegen seines Entwurfes sogar aus der Reichsarchitektenkammer ausgeschlossen. Trotz der Anfeindungen erfüllte das Gebäude seinen Werbezweck, und inzwischen ist die Yenidze zu einem der Wahrzeichen der Stadt Dresden geworden. Nach der Wiedervereinigung wurde es originalgetreu saniert und restauriert und dient heute als Bürogebäude, in der Kuppel befinden sich ein Restaurant mit Biergarten auf dem Dach sowie ein Theater.
www.yenidze.eu/yenidze/historie/
At first glance the building looks like a mosque, but it is not, and what looks like a minaret is just a well-hidden factory chimney.
The building was built between 1907 and 1909 on behalf of the entrepreneur Hugo Zietz for his “Oriental Tobacco and Cigarette Factory Yenidze”, named after the Turkish tobacco-growing region of Yenidze, which today belongs to Greece (around the small town of Giannitsa).
At that time, it was forbidden to build factory buildings that were recognizable as such in downtown Dresden. Therefore, the architect Martin Hammitzsch was commissioned to build the work in the style of a mosque - so the building not only met the city's requirements, but was also a memorable advertising monument for the oriental cigarette brands.
From the outset, the Yenidze's spectacular architecture formed a strong contrast to Dresden's baroque buildings and was initially met with strong rejection. The architect was even excluded from the Reich Chamber of Architects because of his design. Despite the hostility, the building fulfilled its advertising purpose and the Yenidze has now become one of the landmarks of the city of Dresden. After reunification, it was renovated and restored true to the original and now serves as an office building. The dome houses a restaurant with a beer garden on the roof and a theater.
www.yenidze.eu/en/yenidze/history/
Kürdilihicazkâr Saz Semai |Tatyos Efendi