Deine Hand
Christine Kühn: Touch the Wall, East Side Gallery, Berlin:
"Sie [Die Mauer] war ein Objekt der Trennung. Zur Erinnerung an diese Tatsache und vor allem zur symbolischen Überwindung dieses Zustandes startete ich eine Aktion: die Mauer zu berühren und die Berührungsspur in Form des eigenen Handabdrucks zu hinterlassen und somit sie in Besitz zu nehmen, sie zu 'beherrschen' um ihr die Macht zu nehmen."
Der Partner der Künstlerin Christine Kühn hatte 1995 durch einen Schlaganfall ein Locked-In-Syndrom erlitten, damit war er körperlich vollständig gelähmt. Unentwegt an seiner Seite, Tag und Nacht, sprach sie ihm zu, vertrieb Ängste, erahnte Wünsche. Nach ein paar Tagen konnte er die Augen wieder bewegen und auf Fragen mit Lidschlägen für Ja und Nein antworten und begann damit sehr langsam wieder kommunizierend am Leben teilzuhaben.
Später gründeten sie zusammen einen Verein, der sich für die Interessen von LiS-Patienten einsetzte. Als sie 2011 einem Krebsleiden erlag, hatte sie kurz zuvor die „Christine Kühn Stiftung zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen mit Locked-In-Syndrom“ gegründet.
www.tagesspiegel.de/berlin/christine-kuhn-geb-1953-700981...
Christine Kühn: Touch the Wall, East Side Gallery, Berlin:
"It [the wall] was an object of separation. To commemorate this fact and above all to symbolically overcome this situation, I started an action: to touch the wall and leave the trace of touch in the form of my own handprint and thus take possession of it to 'dominate' her in order to take away her power."
The partner of the artist Christine Kühn had suffered a locked-in syndrome after a stroke in 1995, which left him completely physically paralyzed. Constantly at his side, day and night, she spoke to him, dispelled fears, anticipated wishes. After a few days he could move his eyes again and blink yes and no to questions and very slowly began to communicate with life again.
They later founded an association together that advocated the interests of LiS patients. When she succumbed to cancer in 2011, she had just founded the "Christine Kühn Foundation to improve the living conditions of people with locked-in syndrome".
DEINE HAND
Hoffnung ist gerade so schwer zu finden
Ich suche sie
Ich schau nach links und fühl mich blind
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
Und plötzlich spür ich hinter mir
Was schiebt mich an
gibt mir 'ne Kraft
die zieht mich aus dem Tief
denn es gibt
so viel zu verlieren
Deine Hand gibt mir
den Halt den ich so dringend brauch
um nicht zu brechen halt sie fest
und wir
und wir
könnten uns noch retten
Deine Hand sie schiebt
in Liebe meine Hand an
gibt und gibt
alles was sie kann
sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Heute wird das Morgen gemacht
Deine Tat malt die Zukunft aus
Nutz fremde Rampen um zu starten
komm weiter gemeinsam
Auf Räuberleitern höher steigen
Wir - im Team- wenn wir
uns Brücken schweißen die uns
direkt führ‘n ins Wir - ich bin nur mit Dir
stark
Deine Hand gibt mir
den Halt den ich so dringend brauch
um nicht zu brechen halt sie fest
und wir
und wir
könnten uns noch retten
Deine Hand sie schiebt
in Liebe meine Hand an
gibt und gibt
alles was sie kann
sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Herbert Grönemeyer: Deine Hand
Deine Hand
Christine Kühn: Touch the Wall, East Side Gallery, Berlin:
"Sie [Die Mauer] war ein Objekt der Trennung. Zur Erinnerung an diese Tatsache und vor allem zur symbolischen Überwindung dieses Zustandes startete ich eine Aktion: die Mauer zu berühren und die Berührungsspur in Form des eigenen Handabdrucks zu hinterlassen und somit sie in Besitz zu nehmen, sie zu 'beherrschen' um ihr die Macht zu nehmen."
Der Partner der Künstlerin Christine Kühn hatte 1995 durch einen Schlaganfall ein Locked-In-Syndrom erlitten, damit war er körperlich vollständig gelähmt. Unentwegt an seiner Seite, Tag und Nacht, sprach sie ihm zu, vertrieb Ängste, erahnte Wünsche. Nach ein paar Tagen konnte er die Augen wieder bewegen und auf Fragen mit Lidschlägen für Ja und Nein antworten und begann damit sehr langsam wieder kommunizierend am Leben teilzuhaben.
Später gründeten sie zusammen einen Verein, der sich für die Interessen von LiS-Patienten einsetzte. Als sie 2011 einem Krebsleiden erlag, hatte sie kurz zuvor die „Christine Kühn Stiftung zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen mit Locked-In-Syndrom“ gegründet.
www.tagesspiegel.de/berlin/christine-kuhn-geb-1953-700981...
Christine Kühn: Touch the Wall, East Side Gallery, Berlin:
"It [the wall] was an object of separation. To commemorate this fact and above all to symbolically overcome this situation, I started an action: to touch the wall and leave the trace of touch in the form of my own handprint and thus take possession of it to 'dominate' her in order to take away her power."
The partner of the artist Christine Kühn had suffered a locked-in syndrome after a stroke in 1995, which left him completely physically paralyzed. Constantly at his side, day and night, she spoke to him, dispelled fears, anticipated wishes. After a few days he could move his eyes again and blink yes and no to questions and very slowly began to communicate with life again.
They later founded an association together that advocated the interests of LiS patients. When she succumbed to cancer in 2011, she had just founded the "Christine Kühn Foundation to improve the living conditions of people with locked-in syndrome".
DEINE HAND
Hoffnung ist gerade so schwer zu finden
Ich suche sie
Ich schau nach links und fühl mich blind
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
Und plötzlich spür ich hinter mir
Was schiebt mich an
gibt mir 'ne Kraft
die zieht mich aus dem Tief
denn es gibt
so viel zu verlieren
Deine Hand gibt mir
den Halt den ich so dringend brauch
um nicht zu brechen halt sie fest
und wir
und wir
könnten uns noch retten
Deine Hand sie schiebt
in Liebe meine Hand an
gibt und gibt
alles was sie kann
sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Heute wird das Morgen gemacht
Deine Tat malt die Zukunft aus
Nutz fremde Rampen um zu starten
komm weiter gemeinsam
Auf Räuberleitern höher steigen
Wir - im Team- wenn wir
uns Brücken schweißen die uns
direkt führ‘n ins Wir - ich bin nur mit Dir
stark
Deine Hand gibt mir
den Halt den ich so dringend brauch
um nicht zu brechen halt sie fest
und wir
und wir
könnten uns noch retten
Deine Hand sie schiebt
in Liebe meine Hand an
gibt und gibt
alles was sie kann
sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Herbert Grönemeyer: Deine Hand