Kabäuschen
Heiligen-Geist-Hospital, Lübeck
"Wo Fried und Einigkeit regiert
ist das ganze Haus geziert."
(gerahmter Spruch)
(Where peace and unity reign
the whole house is decorated.)
(framed saying)
Seit 1820 gibt es im Hospital zwei Längsgänge mit aneinander gereihten 4qm großen, hölzernen Kammern, die nach oben offen sind und bis 1970 bewohnt wurden.
In diesen "Kabäuschen" waren die Bewohner des Hospitals nach Geschlechtern getrennt untergebracht. An den Türen der Kammern sind heute noch die Namen und Nummern ihrer Bewohner zu lesen.
Since 1820 there have been two long corridors in the hospital with rows of 4 square meter wooden chambers that are open at the top and were inhabited until 1970.
The residents of the hospital were accommodated in these "cubbyholes" separated by gender. The names and numbers of the residents can still be read on the doors of the chambers.
Leonard Cohen: It Seemed the Better Way
Kabäuschen
Heiligen-Geist-Hospital, Lübeck
"Wo Fried und Einigkeit regiert
ist das ganze Haus geziert."
(gerahmter Spruch)
(Where peace and unity reign
the whole house is decorated.)
(framed saying)
Seit 1820 gibt es im Hospital zwei Längsgänge mit aneinander gereihten 4qm großen, hölzernen Kammern, die nach oben offen sind und bis 1970 bewohnt wurden.
In diesen "Kabäuschen" waren die Bewohner des Hospitals nach Geschlechtern getrennt untergebracht. An den Türen der Kammern sind heute noch die Namen und Nummern ihrer Bewohner zu lesen.
Since 1820 there have been two long corridors in the hospital with rows of 4 square meter wooden chambers that are open at the top and were inhabited until 1970.
The residents of the hospital were accommodated in these "cubbyholes" separated by gender. The names and numbers of the residents can still be read on the doors of the chambers.
Leonard Cohen: It Seemed the Better Way