Campan (Hautes-Pyrénées, Occitania, Fr) - Fleurs d'hiver
.
Derrière des choses simples je me cache, pour que vous me
trouviez ;
si vous ne me trouvez pas, vous trouverez les choses simples,
vous toucherez ce que ma main a touché,
les traces de nos mains se joindront l’une à l’autre.
*
Detrás de las cosas simples, para que me veáis,
me escondo .
Si no me encontráis, veréis las cosas simples,
tocaréis lo que mi mano ha tocado,
las huellas de mis manos se juntarán, una por una.
Yannis Ritsos (Greece, 1909-1990)
*
Photo : Campan (65). attendant le dégel.
*
Foto: Campan (65),esperando el deshielo.
Campan (Hautes-Pyrénées, Occitania, Fr) - Fleurs d'hiver
.
Derrière des choses simples je me cache, pour que vous me
trouviez ;
si vous ne me trouvez pas, vous trouverez les choses simples,
vous toucherez ce que ma main a touché,
les traces de nos mains se joindront l’une à l’autre.
*
Detrás de las cosas simples, para que me veáis,
me escondo .
Si no me encontráis, veréis las cosas simples,
tocaréis lo que mi mano ha tocado,
las huellas de mis manos se juntarán, una por una.
Yannis Ritsos (Greece, 1909-1990)
*
Photo : Campan (65). attendant le dégel.
*
Foto: Campan (65),esperando el deshielo.