Nada más que esta luz

.

Nada más que esta luz, otoño,

otoño, nada más que esta luz

que penetra sutil

las cosas

pero queda

al rededor de ellas, como temblando,

 

 

*

 

 

Rien que cette lumière, automne ;

automne, cette lumière et rien d’autre

subtilement pénétrant

les choses

mais restant

tout près d’elles, frissonnant

 

 

Juan Laurentino Ortiz (Argentina, 1896-1978)

 

 

*

 

 

Photo : Rien que cette lumière… Les peupliers dorés du Roussillon près de Thuir (66)

 

 

*

 

 

Foto : Huertos de Rosellón, cerca de Thuir (Catalunya norte, Francia). Los álamos dorados.

Done