Mazères (Ariège, Occitanie, Pyrénées, Fr) - Cerrando un libro
.
Esta noche se nos muere un año.
En esta ciudad grande, todos están de fiesta;
Esta es la noche en que todos se ponen
en los ojos la venda,
para olvidar que hay alguien cerrando un libro,
donde van las partidas al Haber de la Muerte,
*
Cette Nuit, une année se meurt !
Dans ce grand pays, c’est la grande fête…
C’est la nuit où l’on ferme les yeux
pour ne pas voir qu’il y a quelqu’un qui ferme un livre
de comptes, dans lequel il y un actif et un passif
tenus pour la liquidation lorsque viendra la mort.
Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1897-1955)
*
Photo : Printemps en Lauragais. Près de Mazères (09)
*
Foto : en Lauragais, una región ondulada y soleada del suroeste de Francia, al pie del Pirineo central y oriental.
Mazères (Ariège, Occitanie, Pyrénées, Fr) - Cerrando un libro
.
Esta noche se nos muere un año.
En esta ciudad grande, todos están de fiesta;
Esta es la noche en que todos se ponen
en los ojos la venda,
para olvidar que hay alguien cerrando un libro,
donde van las partidas al Haber de la Muerte,
*
Cette Nuit, une année se meurt !
Dans ce grand pays, c’est la grande fête…
C’est la nuit où l’on ferme les yeux
pour ne pas voir qu’il y a quelqu’un qui ferme un livre
de comptes, dans lequel il y un actif et un passif
tenus pour la liquidation lorsque viendra la mort.
Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1897-1955)
*
Photo : Printemps en Lauragais. Près de Mazères (09)
*
Foto : en Lauragais, una región ondulada y soleada del suroeste de Francia, al pie del Pirineo central y oriental.