Morzine (Tusilago farfara, Tussilage, Fr) – Au bord de la route

.

Le tussilage, plante commune des sols basiques, bords des chemins, terrains vagues… Son nom provient du latin « tussis » (toux et de « agere » (chasser) : c’est la plante qui « chasse » la toux. Il esi connu sous plusieurs noms vernaculaires, parmi lesquels : « fils avant le père » fait allusion au fait que sa floraison précède sa feuillaison. Il est assez répandu, celui-ci a été trouvé dans les Alpes tout près de Morzine.

 

*

 

Tusilago, planta común en suelos básicos, bordes de caminos, terrenos baldíos... Su nombre viene del latín "tussis" (tos) y "agere" (alejar): es la planta que "aleja" la tos. Se le conoce por varios nombres vernáculos, entre ellos: "hijo antes de padre" alude a que su floración precede a su follaje. Está bastante extendido; éste ejemplar fue encontrado en los Alpes cerca de la localidad Morzine.

 

Done