Billy (Allier, Auvergne, Fr) – Vue d’ensemble du village et du château

.

Dans le village de K…, quand la saison arrive, le jour se lève toujours avec la même poésie. Les premiers rayons de soleil scintillent sur l’herbe humide de rosée et l’on entend le pépiement joyeux des oiseaux sur les branches…

 

*

 

En el pueblo de K…, cuando llega la temporada, el día se levanta siempre con la misma poesía. Los primeros rayos de sol chispean sobre la hierba húmeda de rocío y se oye el pío pío de los pájaros en las ramas...

 

Elizabeth Boyle (U.S.A. 1961)

 

*

 

Photo : Le château de Billy qui domine toujours la vallée de l'Allier du haut de son promontoire se visite d'avril à octobre tandis que l'église, qui abrite une crypte des XIe et XIIe siècles, est accessible à tous, toute l'année.

 

Foto: El castillo de Billy, que domina el valle del río Allier desde lo alto de su promontorio, se puede visitar de abril a octubre, mientras que la iglesia del pueblo, que alberga una cripta de los siglos XI y XII, es accesible a todos durante todo el año.

 

Done