Campan (Hautes-Pyrénénées, Occitanie, Fr) – La neige

.

Voir le silence, lui donner un baiser sur les lèvres et les toits de la ville seront de beaux oiseaux mélancoliques, aux ailes décharnées

 

 

*

 

 

Ver el silencio y darle un beso en los labios: los tejados de la ciudad serán lindos pájaros melancólicos con alas descarnadas.

 

 

Paul Eluard

 

*

 

Photo : A Campan (750 m sur le niveau de la mer), les grandes chutes de neige sont de plus en plus rares. Mais des averses de neige tombent encore trois quatre fois l’an. Elles apportent de la gaité blanche sur les toits et quelques glissades dans les rues. Peu d’enfants désormais construisent des bonshommes de neige ; elle ne reste pas longtemps. Comme chaque année, la question est : la neige, tombera-t-elle pour Noël ?

 

Foto: En Campan (Pirineo central francés, 750 m sobre el nivel del mar), las nevadas importantes son cada vez más raras. Pero todavía caen chubascos de nieve tres o cuatro veces al año. Aportan alegría blanca a los tejados y algunos resbalones en las calles. Ya son pocos los niños que construyen muñecos de nieve; ella no se queda mucho tiempo. Como cada año, la pregunta de cada habitante es: ¿habrá nieve en Navidad?

 

 

Done