Back to gallery

Haro (La Rioja, Sp) – Mural con historia

.

El (mural) más espectacular por tamaño y por el lugar en el que ha sido realizado, en la medianera de un edificio junto al Arco de Santa Bárbara tiene su historia. En su afán de rendir homenaje al mundo obrero, su creador Alex Gambin, tomó como referencia una fotografía del archivo histórico de Haro…

 

Joseba Marínt (periodista) in HARO Digital

 

*

 

La plus spectaculaire (peinture murale) en termes de taille et de lieu dans lequel elle a été réalisée, sur le mur mitoyen d'un bâtiment à côté de l'Arc de Santa Bárbara, a son histoire. Dans sa volonté de rendre hommage au monde du travail, son créateur Alex Gambin a pris comme référence une photographie issue des archives historiques d'Haro...

 

Joseba Marínt (journaliste) in HARO Digital

 

*

 

Foto: Este mural, en la pared de la farmacia, como otros, es resultado del concurso Festival de Arte Urbano ‘Abocajarro’ lanzado en 2021 por el Ayuntamiento de Haro. Representa a unos trabajadores frente a una máquina moderna (por aquel entonces), una fresadora. El tema, que nada tiene que ver con la vocación vitivinícola de la villa y la región (“Haro, capital del Rioja”, reza el lema), llamó y llama la atención tanto por sus dimensiones como por la precisión y perfección de los rasgos, y la originalidad de su contraste todo monocromo. Tanto que, poco después de su realización, el Ayuntamiento lanzó un llamamiento: “Desde el Ayuntamiento de Haro buscamos la identidad de sus protagonistas. Si tienes algún dato o información al respecto no dudes en contárnoslo”. Cuenta ‘Haro Digital’ que según “una lectora, la fotografía original está tomada en el aula-taller de mecánica del Instituto Laboral Marqués de la Ensenada, y los que están alrededor de la fresadora son alumnos del centro.

 

 

 

 

Photo : Cette fresque, qui occupe tout un pan du mur de la pharmacie, comme d'autres, est le résultat du concours du Festival d'art urbain « Abocajarro » lancé en 2021 par la Mairie de Haro. Il représente des ouvriers devant une machine moderne (pour l'époque), une fraiseuse. Le thème, qui n'a rien à voir avec la vocation viti-vinicole de la ville et de la région (« Haro, capitale du Rioja », dit la devise), a attiré et attire l'attention tant par ses dimensions que par la précision et la perfection du dessin, ses caractéristiques et l'originalité de son contraste monochrome. À tel point que, peu après son achèvement, la Mairie a lancé un appel : « Depuis la Mairie de Haro, nous recherchons l'identité de ses protagonistes. Si vous disposez de données ou d'informations à ce sujet, n'hésitez pas à nous le faire savoir. ». ‘Haro Digital’ raconte que, selon « une lectrice, la photographie originale a été prise dans l'atelier-classe de mécanique de l'Institut du travail ‘Marqués de la Ensenada’, et ceux qui se trouvent autour de la fraiseuse sont des étudiants du centre».

12,308 views
771 faves
155 comments
Uploaded on August 18, 2024
Taken on July 13, 2024