Valderrebollo (Guadalajara, Castilla-La Mancha, Sp) – Ermita de nuestra Sra. Del Prado
.
Lugares hay que son enigmas. Otros, puras explicaciones.
*
Il y a des lieux qui sont des énigmes. D'autres, de vraies explications.
Foto: Valderrebollo, Alta Alcarria, en Guadalajara. A unos pasos del pueblo, en la vega del río Jajuña, está esta ermita santuario de origen templario, según cuentan. “En la iglesia románica de Valderrebollo quedo toda destrozada cuando la guerra y su virgen, ‘la virgen de la Leche’ desapareció también. Ahora tienen por patrona a la Virgen del Prado. Aparecida y venerada en las orillas de la ribera del río Tajuña de la villa de Valderrebollo». La imagen de la virgen ya no es la original. La de ahora la hicieron después, pero es también muy guapa. Cuando llega el tercer domingo de agosto se hace una misa en la ermita. Muy milagrosa y se le tiene mucha devoción.” (Esto dice jacinta lluch valero*, en www.flickr.com/photos/70626035@N00/19879043702, bajo una bella foto de la portada de la ermita). Dice también : “De fecha incierta su edificacion, se le concedieron "privilegios" en el siglo XVI”, así como otras interesantes cosas.
*flickera hoy fallecida q.e.p.d.
Photo : Valderrebollo, Haute Alcarria, à Guadalajara (Castille-La Mancha). A quelques pas du village, dans la plaine de la rivière Jajuña, se trouve cet ermitage sanctuaire d'origine templière, à ce qu'on dit. « L'église romane de Valderrebollo a été complètement détruite pendant la guerre, et sa vierge, 'La Vierge du Lait', a également disparu. Désormais la patronne est la Virgen de la Prairie. Apparue et vénérée sur les rives de la Tajuña dans la ville de Valderrebollo. L'image de la vierge n'est plus l'originale. Celle d'aujourd'hui a été réalisée plus tard, mais elle est aussi très jolie. Le troisième dimanche d'août, une messe est célébrée à l'ermitage. On dit de cette vierge qu’elle fait beaucoup de miracles et fait l’objet d’une grande dévotion." (C'est ce que dit Jacinta lluch Valero*, dans www.flickr.com/photos/70626035@N00/19879043702, sous une belle photo de la façade de l'ermitage). Il y est également écrit : « Sa date de construction est incertaine, elle a reçu des ‘privilèges’ au XVIe siècle », ainsi que d'autres très intéressantes choses.
*flickeuse aujourd'hui décédée, paix à son âme
Valderrebollo (Guadalajara, Castilla-La Mancha, Sp) – Ermita de nuestra Sra. Del Prado
.
Lugares hay que son enigmas. Otros, puras explicaciones.
*
Il y a des lieux qui sont des énigmes. D'autres, de vraies explications.
Foto: Valderrebollo, Alta Alcarria, en Guadalajara. A unos pasos del pueblo, en la vega del río Jajuña, está esta ermita santuario de origen templario, según cuentan. “En la iglesia románica de Valderrebollo quedo toda destrozada cuando la guerra y su virgen, ‘la virgen de la Leche’ desapareció también. Ahora tienen por patrona a la Virgen del Prado. Aparecida y venerada en las orillas de la ribera del río Tajuña de la villa de Valderrebollo». La imagen de la virgen ya no es la original. La de ahora la hicieron después, pero es también muy guapa. Cuando llega el tercer domingo de agosto se hace una misa en la ermita. Muy milagrosa y se le tiene mucha devoción.” (Esto dice jacinta lluch valero*, en www.flickr.com/photos/70626035@N00/19879043702, bajo una bella foto de la portada de la ermita). Dice también : “De fecha incierta su edificacion, se le concedieron "privilegios" en el siglo XVI”, así como otras interesantes cosas.
*flickera hoy fallecida q.e.p.d.
Photo : Valderrebollo, Haute Alcarria, à Guadalajara (Castille-La Mancha). A quelques pas du village, dans la plaine de la rivière Jajuña, se trouve cet ermitage sanctuaire d'origine templière, à ce qu'on dit. « L'église romane de Valderrebollo a été complètement détruite pendant la guerre, et sa vierge, 'La Vierge du Lait', a également disparu. Désormais la patronne est la Virgen de la Prairie. Apparue et vénérée sur les rives de la Tajuña dans la ville de Valderrebollo. L'image de la vierge n'est plus l'originale. Celle d'aujourd'hui a été réalisée plus tard, mais elle est aussi très jolie. Le troisième dimanche d'août, une messe est célébrée à l'ermitage. On dit de cette vierge qu’elle fait beaucoup de miracles et fait l’objet d’une grande dévotion." (C'est ce que dit Jacinta lluch Valero*, dans www.flickr.com/photos/70626035@N00/19879043702, sous une belle photo de la façade de l'ermitage). Il y est également écrit : « Sa date de construction est incertaine, elle a reçu des ‘privilèges’ au XVIe siècle », ainsi que d'autres très intéressantes choses.
*flickeuse aujourd'hui décédée, paix à son âme