Pobladura de Luna (León, Castilla y León, Sp) – Romántico y pastoral Río Luna
me cautivó
y me gustó
más que el mundo, los mares y el sol.
El rio
de la luna es
inmenso como el sol
y la mar.
*
m'a captivé
Et je l'aime plus
que le monde, la mer, le soleil.
La rivière
de la lune est immense
comme le soleil,
comme la mer
(José Guardiola)
*
Foto: El río Luna discurriendo suavemente por entre los antiguos prados cuando el agua del pantano de los Barrios de Luna baja a sus viejos cauces. El río Luna nace en la parte alta de la comarca de Babia, norte de León. Se desconoce el origen del nombre del río Luna (Ļļuna o Tsuna en el dialecto asturleonés de Babia), pero es posible que, según Wikipedia, sea un hidrónimo, de origen prerromano. El nombre del río no proviene del condado de Luna, que atraviesa, pues el río ya se conocía por ese nombre antes de la aparición del condado.
Photo : La rivière Luna coule doucement à travers les anciennes prairies lorsque l'eau de la retenue de Barrios de Luna reprend son ancien lit. La rivière Luna prend sa source dans la partie supérieure du Pays de Babia, au nord de la province de León. L'origine du nom de la rivière Luna (Ļļuna ou Tsuna dans le dialecte local) est inconnue, mais il est possible qu'il s'agisse d'un hydronyme d'origine préromaine. Le nom de la rivière ne vient pas du comté de Luna, qu'elle arrose, car la rivière était déjà connue sous ce nom avant l'apparition du comté..
Pobladura de Luna (León, Castilla y León, Sp) – Romántico y pastoral Río Luna
me cautivó
y me gustó
más que el mundo, los mares y el sol.
El rio
de la luna es
inmenso como el sol
y la mar.
*
m'a captivé
Et je l'aime plus
que le monde, la mer, le soleil.
La rivière
de la lune est immense
comme le soleil,
comme la mer
(José Guardiola)
*
Foto: El río Luna discurriendo suavemente por entre los antiguos prados cuando el agua del pantano de los Barrios de Luna baja a sus viejos cauces. El río Luna nace en la parte alta de la comarca de Babia, norte de León. Se desconoce el origen del nombre del río Luna (Ļļuna o Tsuna en el dialecto asturleonés de Babia), pero es posible que, según Wikipedia, sea un hidrónimo, de origen prerromano. El nombre del río no proviene del condado de Luna, que atraviesa, pues el río ya se conocía por ese nombre antes de la aparición del condado.
Photo : La rivière Luna coule doucement à travers les anciennes prairies lorsque l'eau de la retenue de Barrios de Luna reprend son ancien lit. La rivière Luna prend sa source dans la partie supérieure du Pays de Babia, au nord de la province de León. L'origine du nom de la rivière Luna (Ļļuna ou Tsuna dans le dialecte local) est inconnue, mais il est possible qu'il s'agisse d'un hydronyme d'origine préromaine. Le nom de la rivière ne vient pas du comté de Luna, qu'elle arrose, car la rivière était déjà connue sous ce nom avant l'apparition du comté..