Liencres (Cantabria, Sp) – El mar, la mar
.
Amplia cuenca abierta como un espejo
Por donde desfilan luz del cielo y reflejos de las nubes
Me preguntáis por qué son tan puras
Cuando se juntan sus aguas de un manantial vivo.
*
Vaste bassin carré ouvert comme un miroir
Où défilent la lumière du ciel les reflets des nuages
Vous me demandez ce qui le rend si pur
L’assemblage de ses eaux venant d’une source vive.
Zhu Xi (China, 1130-1200)
*
Foto: El Cantábrico, en Liencres
Photo : La mer cantabrique à Liencres (Cantabrie, Espagne)
Liencres (Cantabria, Sp) – El mar, la mar
.
Amplia cuenca abierta como un espejo
Por donde desfilan luz del cielo y reflejos de las nubes
Me preguntáis por qué son tan puras
Cuando se juntan sus aguas de un manantial vivo.
*
Vaste bassin carré ouvert comme un miroir
Où défilent la lumière du ciel les reflets des nuages
Vous me demandez ce qui le rend si pur
L’assemblage de ses eaux venant d’une source vive.
Zhu Xi (China, 1130-1200)
*
Foto: El Cantábrico, en Liencres
Photo : La mer cantabrique à Liencres (Cantabrie, Espagne)