Fayón (Zaragoza, Aragón, Sp) – La ermita en el bosque

.

Espacios majestuosos, poblados de tradiciones y leyendas, bosques, inmensos pulmones verdes, sumideros de carbono, nos habéis permitido, a lo largo de los siglos, cobijarnos, calentarnos, alimentarnos, honrar a las personas… gracias a los árboles que os pueblan.

 

*

 

Espaces majestueux peuplés de traditions et légendes, les forêts, immenses poumons verts, puits de carbone, nous ont permis, au fil des siècles, de nous abriter, nous chauffer, nous nourrir, d’honorer des … grâce aux arbres qui les peuplent.

 

Lisa Pujol

 

*

 

Photo: En un alto formando un magnífico balcón con impresionantes vistas sobre el Ebro y la desembocadura del Matarraña, se encuentra la ermita de nuestra Señora del Pilar, en medio de un agradable bosque pinos bajos. Santuario dedicado a la virgen del pilar. Fue construido por los habitantes de Fayón en 1954, en ese emplazamiento antiguamente existía un faro de vigilancia y comunicación óptica utilizado en diferentes conflictos bélicos como las guerras carlistas El 12 de octubre los fayonenses van en romería portando la imagen de Nuestra Señora del Pilar hasta la Ermita vestidos con los trajes regionales. Una vez se llega a la ermita, se procede a la ofrenda floral, realizando una réplica del magnífico manto de la Virgen del Pilar de Zaragoza

 

*

 

Foto : Photo : Sur une colline formant un magnifique belvédère, avec une vue impressionnante sur l'Èbre et l'embouchure de la Matarraña, se dresse l'ermitage de Nuestra Señora del Pilar, au milieu d'une agréable pinède basse. Sanctuaire dédié à la Vierge du Pilier. Il a été construit par les habitants de Fayón en 1954 ; à cet endroit se trouvait autrefois une balise de surveillance et de communication optique utilisée dans différents conflits armés tels que les guerres carlistes Le 12 octobre, les habitants de Fayón partent en pèlerinage portant l'image de Notre-Dame du Pilar à l'Ermitage vêtus de costumes régionaux. Une fois l'ermitage atteint, une offrande florale est faite, une réplique du magnifique manteau de la Vierge du Pilar de Zaragoss.

 

 

Done