Le Peyras (Vallée de Campan, Hautes-Pyrénées, Fr) - Au revoir à l'automne

.

Los sollozos más hondos

del violín del otoño

son igual

que una herida en el alma

de congojas extrañas

sin final.

 

Paul Verlaine, traducción de Antonio Illán en antonioillan.blogspot.com/2010/10/cancion-de-otono.html

 

*

 

Revenir sur sentiers battus de l’automne en photo et en poème…

(j'en ai presque honte)

 

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon cœur

D'une langueur

Monotone.

 

(Paul Verlaine)

 

*

 

Photo : l’automne en vallée de Campan (65)

 

Foto : el atoño en el valle de Campan (Pirineo central francés)

 

 

Done