Gerde (Vallée de Campan, Hates-Pyrénées, Occitanie, Fr) - Vélo

.

Deux hommes marchent sur une plage. L’un d’eux ramasse un caillou sur le sable, l’enferme dans sa main et montre son poing fermé à l’autre.

- Devine ce qu’il y a dans ma main, lui dt-il.

L’autre lui répond :

- Un vélo.

- Tu triches, lui dit le premier, tu m’as vu le ramasser par terre.

 

Conte indien

 

*

 

Dos hombres caminan por una playa. Uno de ellos toma un guijarro en la arena, lo guarda en su mano y muestra el puño cerrado a su compañero.

"Adivina lo que tengo en la mano", le dice.

El otro le responde:

- Una bici, le contesta.

- Fácil, le dice el primero, me viste levantarlo del suelo.

 

Cuendo de la India

 

Two men walk on a beach. One of them takes a pebble in the sand, holds it in his hand, and shows his closed fist to his partner. "Guess what I have in my hand," he tells her. The other responds: -A bike, he answers. - Easy, says the first, you saw me lift him off the ground

 

A tale from India

 

*

 

Photo : Un vélo dans son parking.

 

Foto : bici aparcada.

 

 

Done