Saint Serni de Tavérnoles (L’Alt Urgel, Lleida, Catalunya, Sp) – El monasterio – Ábside.

Toute la terre est accessible au sage, car la patrie d’une âme excellente est l’univers.

 

 

Démocrite

 

*

 

Toda la tierra es asequible al hombre sensato, pues la patria de un alma excelente es el universo.

 

Demócrito

 

*

 

Foto: Románico catalán. Restos del monasterio románico benedictino de Sant Serni (o Sant Sadurní, o San Saturnino) de Tavérnoles en el Alto Urgel (Anserall, Valls de Valira), provincia de Lérida (Cataluña). Historia (o leyenda) sucinta de este santo mártir tal como me han contado en el Valle del Adour (Francia). Unos jóvenes paganos querían sacrificar un buey para homenajar a sus dioses. Saturnino que recorría la región con ánimo de evangelizarla, quiso oponerse al sacrificio. Por venganza, los paganos ataron al santo al buey y lo azuzaron. Despavorido, el animal huyó arrastrando a Saturnino que se rompió la cabeza…

 

Photo : Le roman de la Cataologne. Restes du monastère bénédictin roman de Sant Serni (ou Sant Sadurní, ou San Saturnino) de Tavérnoles dans le haut Urgel (Anserall, Valls de Valira), province de Lérida (Catalogne). Brève histoire (ou légende) de ce saint martyr comme on me l'a raconté dans la vallée de l'Adour (France). Certains jeunes païens voulaient sacrifier un bœuf pour rendre hommage à leurs dieux. Saturnin, ou Sernin,, qui parcourait la région avec l'intention de l'évangéliser, voulut s'opposer au sacrifice. Pour se venger, les païens attachèrent le saint au bœuf et l'éperonnèrent. Terrifié, l'animal s'enfuit, entraînant Saturninus, qui lui cassa la tête...

Done