Gozón (Asturias, Sp) – Faro de Nieva, o de Avilés, o de San Juan
.
Incomprensible espíritu, a veces faro, a veces mar.
*
Incompréhensible esprit, parfois phare, parfois mer.
Samuel Beckett (Irl., 1906-1989)
*
Photo : Nieva (Gozóֶn, Asturies). Le phare d’Avilés, ou de Saint-Jean de Nieva, est construit à partir de 1861 sur le territoire de la commune asturienne de Gozon. L'histoire raconte que dans ses environs il y avait une batterie d'artillerie pour défendre l'estuaire contre les attaques des corsaires anglais. Lors d'un de ces raids, les canons ont été jetés à l'eau. Une partie du matériau de la batterie a été utilisée dans la construction du phare.
Foto: Visible aquí desde la playa de Salinas dominando el acantilado, este faro llamado ‘Faru d'Avilés o Faru de San Xuan’ fue construido en 1861 en el territorio del concejo asturiano de Gozón. Cuenta la historia que en sus proximidades había una batería de artillería para defensa de la ría contra los ataques de los corsarios ingleses. En una incursión de éstos, los cañones fueron arrojados al agua. Parte del material de la batería se utilizó en la construcción del faro.
Gozón (Asturias, Sp) – Faro de Nieva, o de Avilés, o de San Juan
.
Incomprensible espíritu, a veces faro, a veces mar.
*
Incompréhensible esprit, parfois phare, parfois mer.
Samuel Beckett (Irl., 1906-1989)
*
Photo : Nieva (Gozóֶn, Asturies). Le phare d’Avilés, ou de Saint-Jean de Nieva, est construit à partir de 1861 sur le territoire de la commune asturienne de Gozon. L'histoire raconte que dans ses environs il y avait une batterie d'artillerie pour défendre l'estuaire contre les attaques des corsaires anglais. Lors d'un de ces raids, les canons ont été jetés à l'eau. Une partie du matériau de la batterie a été utilisée dans la construction du phare.
Foto: Visible aquí desde la playa de Salinas dominando el acantilado, este faro llamado ‘Faru d'Avilés o Faru de San Xuan’ fue construido en 1861 en el territorio del concejo asturiano de Gozón. Cuenta la historia que en sus proximidades había una batería de artillería para defensa de la ría contra los ataques de los corsarios ingleses. En una incursión de éstos, los cañones fueron arrojados al agua. Parte del material de la batería se utilizó en la construcción del faro.