Aranda de Duero (Burgos, Castilla-León, Sp) – Iglesia Santa María - Portada

.

Les représentations populaires de la Nativité montrent Joseph et Marie penchés sur le berceau de Jésus, entourés d'animaux de ferme (le bœuf et l'âne). L'étable où ils auraient trouvé refuge est, selon l'inspiration des artistes, soit une grotte, soit une grange, voire une interprétation architecturale (Botticelli). Des bergers et leurs moutons arrivent, alertés par des anges.

 

*

Les representaciones populares de la Natividad muestran a María y José inclinados hacia la cuna del niño Jesús, rodeados de animales domésticos (buey y burro). El establo en donde encontraron refugio, según la inspiración de los artistas, puede ser una gruta, una cuadra, un pesebre e incluso una interpretación arquitectónica (Botticelli). Los pastores llegan con sus ovejas, alertados por un ángel.

 

Wikipedia

 

*

 

Foto: La portada de la iglesia Santa María de Aranda de Duero es una obra de estilo gótico isabelino. Data de comienzos del siglo XVI. En la foto se ve uno de los cuadros monumentales que representa la Natividad.

 

*

 

Photo : Le portail de l’église Sainte-Marie de Aranda de Duero, Dans la province de Burgos est une œuvre du style gothique renaissance datant du tout début du XVIème siècle. La photo reprend un des tableaux, il représente la Nativité, d’une manière très réaliste.

 

 

Done