Lesponne (Vallée de Campan, Hautes-Pyrénées, Occitanie, Fr) – Bergerie et troupeau
.
Hay paraísos que no tienen país
y mis soles son soles interiores,
y el amor, más que el sueño
es una segunda vida,
lo viviré hasta el último momento
en la estupenda cotidianeidad del misterio.
Homero Aridjis (Méjico, 1840, fragmento de su ‘Autprretrato a los ochenta años’)
*
Il y a des paradis qui n’ont pas de patrie
et mes soleils sont des soleils intérieurs,
et l’amour, plus que les rêves
est une seconde vie,
et je le vivrai jusqu’au dernier soupir
dans le merveilleux mystère de la vie quotidienne.
Homero Aridjis (Mexique, 1940, fragment de son ‘Autoportrait à quatre-vingt ans’)
*
Foto: Escena pastoral en el Valle de Campan durante este último confinamiento y su regla de los cuatro unos: posibilidad de salir de su casa a pasearse individualmente durante una hora en un círculo de 1 Km. alrededor del domicilio. Así fue del 28 de octubre a 28 de noviembre: 1 persona 1 hora 1 kilómetro 1 vez.
Photo: Scène pastorale en Vallée de Lesponne (Commune de Beaudéan, Vallée de Campan) au cours de la dernière période de confinement ferme et la règle des 4 « uns », comme tout le monde sait : une personne, une fois, un kilomètre, une heure.
Lesponne (Vallée de Campan, Hautes-Pyrénées, Occitanie, Fr) – Bergerie et troupeau
.
Hay paraísos que no tienen país
y mis soles son soles interiores,
y el amor, más que el sueño
es una segunda vida,
lo viviré hasta el último momento
en la estupenda cotidianeidad del misterio.
Homero Aridjis (Méjico, 1840, fragmento de su ‘Autprretrato a los ochenta años’)
*
Il y a des paradis qui n’ont pas de patrie
et mes soleils sont des soleils intérieurs,
et l’amour, plus que les rêves
est une seconde vie,
et je le vivrai jusqu’au dernier soupir
dans le merveilleux mystère de la vie quotidienne.
Homero Aridjis (Mexique, 1940, fragment de son ‘Autoportrait à quatre-vingt ans’)
*
Foto: Escena pastoral en el Valle de Campan durante este último confinamiento y su regla de los cuatro unos: posibilidad de salir de su casa a pasearse individualmente durante una hora en un círculo de 1 Km. alrededor del domicilio. Así fue del 28 de octubre a 28 de noviembre: 1 persona 1 hora 1 kilómetro 1 vez.
Photo: Scène pastorale en Vallée de Lesponne (Commune de Beaudéan, Vallée de Campan) au cours de la dernière période de confinement ferme et la règle des 4 « uns », comme tout le monde sait : une personne, une fois, un kilomètre, une heure.