Le Mortis (prononcer "Mourtis", Moyennes vallée de Campan, Hautes-Pyrénées, Fr) – Architecture vernaculaire : les "penaus" ou redans des toits de chaume
.
Il y a toujours dans un paysage un fond de vérité qui ne bouge jamais
*
Nunca falta en un paisaje ese fondo de verdad que permanece inmóvil
Jean Eve (Fr., 1900-1986)
*
Foto: Valle medio de Campan, Le Mortis (se pronuncia "Murtis"). Arquitectura vernacular en la zona de montaña. Los tejados de paja, de las cabañas de pastores y las casas presentan aquí esta peculiar forma en los piñones, creando resaltos (llamados "penaus" en el hablar local). Cada escalón está cubierto con una teja de pizarra. La función de este dispositivo consiste en evitar que la humedad penetre en el muro, impidiendo que el frío al congelar el agua reviente las paredes formadas por dos tabiques de pequeñas piedras rellenados con un adobe de tierra. Como se observa, cada escalón está ligeramente inclinado para facilitar el deslizamiento del agua de lluvia.
Photo: Un pignon de ferme traditionnelle en moyenne vallée de Campan. Ces pignons dits à redent (ou redans; "penaus" en occitan local)) présentent un profil particulier et constituent un élément caractéristique, esthétique et décoratif de l’architecture traditionnelle en moyenne montagne. Les saillies des murs empêchaient la détérioration des toits de chaume, tout en évitant la pénétration de l’humidité à l’intérieur des murs qui en occasionnerait sa destruction à la longue par éclatement à cause du gel. Ils rappellent les pignons flamands.
Le Mortis (prononcer "Mourtis", Moyennes vallée de Campan, Hautes-Pyrénées, Fr) – Architecture vernaculaire : les "penaus" ou redans des toits de chaume
.
Il y a toujours dans un paysage un fond de vérité qui ne bouge jamais
*
Nunca falta en un paisaje ese fondo de verdad que permanece inmóvil
Jean Eve (Fr., 1900-1986)
*
Foto: Valle medio de Campan, Le Mortis (se pronuncia "Murtis"). Arquitectura vernacular en la zona de montaña. Los tejados de paja, de las cabañas de pastores y las casas presentan aquí esta peculiar forma en los piñones, creando resaltos (llamados "penaus" en el hablar local). Cada escalón está cubierto con una teja de pizarra. La función de este dispositivo consiste en evitar que la humedad penetre en el muro, impidiendo que el frío al congelar el agua reviente las paredes formadas por dos tabiques de pequeñas piedras rellenados con un adobe de tierra. Como se observa, cada escalón está ligeramente inclinado para facilitar el deslizamiento del agua de lluvia.
Photo: Un pignon de ferme traditionnelle en moyenne vallée de Campan. Ces pignons dits à redent (ou redans; "penaus" en occitan local)) présentent un profil particulier et constituent un élément caractéristique, esthétique et décoratif de l’architecture traditionnelle en moyenne montagne. Les saillies des murs empêchaient la détérioration des toits de chaume, tout en évitant la pénétration de l’humidité à l’intérieur des murs qui en occasionnerait sa destruction à la longue par éclatement à cause du gel. Ils rappellent les pignons flamands.