El Pueyo de Morcat (Sobrarbe, Huesca, Aragón, Sp) - El rebaño de la última familia
.
Un pâtre gardait deux moutons, un blanc et un noir.
Une question lui fut posée :
- Lequel préfères-tu, le blanc ou le noir ?
- Le blanc, répondit-il sans hésiter.
- Et pourquoi ?
- Parce qu’il va toujours ou devant ou derrière le noir !
- Et le noir ?
- Le noir va toujours derrière ou devant le blanc !
Conte populaire d’après Henri Pourrat (Fr., 1887-1959)
*
Un pastor guardaba dos ovejas, una blanca, la otra negra.
Le preguntaron:
-¿Cuál prefieres, la blanca o la negra?
-La blanca, contestó sin dudar.
-Y ¿por qué?
-Porque siempre va o delante o detrás de la negra !
-¿Y la negra?
-¡La negra va siempre o detrás o delante de la blanca!
Cuento popular según Henri Pourrat (Fr., 1887-1959)
*
Foto: El Pueyo de Morcat (Puimorcat en aragonés) es una aldea del municipio de Montaña en el que vive tan solo una familia …con su rebaño. No vi a la familia, pero sí su apacible rebaño pastando no lejos de las casas.
Photo : Le Pueyo de Morcat (Puimorcat, en aragonais) est un minuscule et paisible village de la commune de Boltaña, dans le Sobrarbe aragonais, dans lequel ne vit qu’un famille et son troupeau. En passant, je n’ai pas aperçu la famille, mais j’ai vu son beau troupeau.
El Pueyo de Morcat (Sobrarbe, Huesca, Aragón, Sp) - El rebaño de la última familia
.
Un pâtre gardait deux moutons, un blanc et un noir.
Une question lui fut posée :
- Lequel préfères-tu, le blanc ou le noir ?
- Le blanc, répondit-il sans hésiter.
- Et pourquoi ?
- Parce qu’il va toujours ou devant ou derrière le noir !
- Et le noir ?
- Le noir va toujours derrière ou devant le blanc !
Conte populaire d’après Henri Pourrat (Fr., 1887-1959)
*
Un pastor guardaba dos ovejas, una blanca, la otra negra.
Le preguntaron:
-¿Cuál prefieres, la blanca o la negra?
-La blanca, contestó sin dudar.
-Y ¿por qué?
-Porque siempre va o delante o detrás de la negra !
-¿Y la negra?
-¡La negra va siempre o detrás o delante de la blanca!
Cuento popular según Henri Pourrat (Fr., 1887-1959)
*
Foto: El Pueyo de Morcat (Puimorcat en aragonés) es una aldea del municipio de Montaña en el que vive tan solo una familia …con su rebaño. No vi a la familia, pero sí su apacible rebaño pastando no lejos de las casas.
Photo : Le Pueyo de Morcat (Puimorcat, en aragonais) est un minuscule et paisible village de la commune de Boltaña, dans le Sobrarbe aragonais, dans lequel ne vit qu’un famille et son troupeau. En passant, je n’ai pas aperçu la famille, mais j’ai vu son beau troupeau.