Campan (Hautes-Pyrénées, Fr) – Portrait au masque, Julia (7 ans)…

.

Hay un elefante en la habitación que sigue creciendo mientras los partidos políticos insisten en intentar distraernos con sus "guerritas" en las redes sociales. Es un elefante que tiene nombre (Déficit) y apellidos (Deuda), y para sacarlo de nuestras estancias va a hacer falta algo más que buenas intenciones.

 

*

 

Il y a un éléphant dans la chambre à coucher ; il se développe à pas de géant alors que les politiques insistent à vouloir nous divertir avec de petites guéguerres dans les réseaux sociaux. Il s’agit d’un éléphant qui a un prénom (Inactivité) et un nom (Récession) et pour le faire sortir de la maison il va falloir quelque chose de plus que de bonnes intentions…

 

Alejandro Maceira (iagua. mailchi.mp/iagua.es/newslettersemanal-1339424?e=bfef1f5b55)

 

*

 

Photo : Je préviens : ici, rien de dramatique, c’est une séance de photos classique en lumière naturelle extérieure. Aucune souffrance. Juste un moment d’amusement ou de travail, en présence de toute la famille.

 

 

Foto: Retrato de Julia con su mascarilla. Aviso: aquí no hay nada dramático, se trata de una sesión normal de fotos con luz exterior en familia. Julia tiene 7 años y ese día se divirtió durante el confinamiento. Nada más.

Done