Bar-sur-Loup (Alpes-Maritimes, Paca, Fr) – Villages Perchés des Alpes Maritimes

.

Dans le village de K…, quand la saison arrive, le jour se lève toujours avec la même poésie. Les premiers rayons de soleil scintillent sur l’herbe humide de rosée et l’on entend le pépiement joyeux des oiseaux sur les branches…

 

*

 

En el pueblo de K…, cuando llega la temporada, el día se levanta siempre con la misma poesía. Los primeros rayos de sol chispean sobre la hierba húmeda de rocío y se oye el pío pío de los pájaros en las ramas...

 

Elizabeth Boyle, (U.S.A. 1961)

 

*

 

Photo: Villages perchés des Alpes Maritimes (5). Bar-sur-Loup (06). Légende. Un comte de Bar ayant donné un bal en plein carême, les invités tombèrent morts. La danse macabre fut peinte pour commémorer ce châtiment céleste. On y voit la Mort, équipée en archer, tuer à coups de flèches les danseurs. Les âmes sortant de la bouche des cadavres sous la forme de petits personnages nus sont pesées dans la balance tenue par saint Michel, et sont précipitées dans la gueule d'un monstre qui représente l'entrée de l'enfer.

 

.

 

Foto: Pueblos encaramados de los Alpes Marítimos: (4). Leyenda (representada en pintura en la iglesia parroquial de esta pueblo). El conde de Bar organizó un gran baile durante la Cuaresma. Todos los invitados murieron unos tras otros. La pintura representa la Muerte como un arquero cuyas flechas van matando a los invitados. Las almas que salen por la boca de los cadáveres son pesadas el la balanza de San Miguel y precipitadas en el morro de un monstruo que simboliza la entrada del infierno.

 

Done