Gomariz (O Ribeiro, Ourense, Galiza, Sp) - Vista as Carrasqueiras

.

 

Pour pouvoir fermer et ouvrir le monde, comme une pupille ou une paupière : j’ai fait une porte

 

*

 

Hice una puerta : para poder cerrar y abrir, como pupila o párpado, los mundos.

.

 

 

Separaré las aguas para

que llegues hasta mí, dijiste : la mano es un gran

pájaro incendiado que vuela hacia el poniente y

se consume como una antorcha de oscura luz.

 

 

José Ángel Valente (Ourense, 1929 – Ginebra, 2000)

 

*

 

Photo : Vallée de l’Avia (Galice, Espagne), le village de Gomariz.

.

Foto: Valle del Avia, Gomariz (Ourense)

 

Done